方法提高英语翻译能力

翻译能力的(提高 )是一个长期的实践和积累的过程，在英语学习的过程中需要积累和掌握。提高考虑学习效率，一定要掌握学习方法。

如何提高英语翻译能力？

1、加强自身基本素养

基本素养是指译者必须具备的基本条件，即对译者的基本要求。 既要有高尚的“译德译风”和认真严谨的科学态度，又要有一定的英语水平、较高的汉语修养和丰富的学科专业知识三种素养。 大量翻译实践表明，这三方面的素养越高，翻译工作就越能顺利完成。

2、向他人学习，勇于创新

可以阅读大量有英汉对照阅读资料和中文注释的英文读物，也可以根据某个译文类杂志提供的译文原文出处查找相应的原文，进行对照阅读。 通过对比分析，可以找出自己的差距，学习和吸收他人在理解原文精神和翻译表达等方面的优点，从而促进翻译能力提高。 如果是自己选择素材进行翻译的话，在问题难以解决的时候，就要谦虚地向别人请教。

3、检查口音

每个人都有一定程度的口音。 如果你想尽量避免这种情况，或者你有听起来很正规的声调，请尝试模仿。 口音不是固定的，如果不继续练习，到目前为止的努力有可能白费。 每次练习时都录下声音，试着一次主攻特定音节、特定单词的发音补正。

英语学习的技巧：

1、看英语电影或电视剧

那些关系到生活的各个方面。 看看人家是怎么说的。 无论你喜欢的题材是青春成长系列，还是幽默风情、惊险悬疑，你都能在电影中找到最常用的表达方式。

2、阅读一本小说

选择难度大的读物。 一页上有3~4个单词的东西。 请推测一下意思。 速读。 这样可以培养语感。 把其中的好句子写下来。 必须选择自己喜欢的读物。 否则，读着可能会变得不感兴趣。

3、唱歌学英语

经典老歌语言优美，速度慢，句子结构简单，适合学习英语用法和发音。 另外，还可以把大家对音乐的兴趣转化为英语，成为学习英语的捷径。