词语词典网 >历史百科>文言译文>《囫囵吞枣》

《囫囵吞枣》


朱熹寓言故事
原文
    客有曰:“梨益齿而损脾,枣益脾而损齿。”一呆弟子思久之,曰:“我食梨则嚼而不咽,不能伤我之脾;我食枣则吞而不嚼,不能伤我之齿。”狎者曰:“你真是囫囵吞却一个枣也。”遂绝倒。 
(选自《答许顺之书》) 

译文
    有个客人说:“吃梨子对牙齿有好处,对脾却有损伤;吃枣子对脾有益处,对牙齿却有损害。”有一个愚笨的人听了这话,思考了很久,说:“我吃梨子的时候,只嚼不吞,它就不能损伤我的脾了;我吃枣子的时候,只吞不嚼,它就不能损伤我的牙齿了。”有个喜欢开玩笑的人说:“你真是囫囵吞枣呀!”于是(大家听了,)都笑得前俯后仰。 

《囫囵吞枣》    

猜你喜欢

  • 李存美

    李克用子。同光年间封邕王。后唐庄宗被杀,他因患病得免于死,后居于晋阳。(,参见《新五代史》) 【李存美作品 ==>】 

  • 叶方蔼

    【生卒】:?——1682字子吉。江南昆山(今属江苏)人。顺治进士。历官侍读学士,掌院学士,礼部、刑部侍郎。学问丰富。康熙中,先后进讲《通#》、《中庸》等,充经筵讲官。任《孝经衍义》、《#古辑览》、《皇舆表》、《明史》等总裁。康熙二十一年卒。赐谥文敏。

  • 鼓楼山

    ①在今湖南华容县东南五十里。《明一统志》卷62岳州府: 鼓楼山 “上有石室,下瞰洞庭。中可容数千人”。 ②在今四川蓬溪县北。《舆地纪胜》 卷155遂宁府: 鼓楼山 “在蓬溪县北十里。双峰对峙,高千余仞,可见数百里。王蜀时,尝置鼓楼,烽火于其上,故名”。《清一统志潼川

  • 武就集

    文集。唐武就撰。权德舆《沛国武公神道碑铭并序》谓著文集五卷。《新唐书·艺文志四》著录《武就集》五卷。其后未见著录。作品已佚。

  • 上浣,舒元炜序《红楼梦》。

    署“乾隆五十四年岁次屠维作噩且月上浣,虎林董园氏舒元炜序并书于金台客舍”(己酉本《红楼梦》卷首)。

  • 四大书院

    宋代私人讲学授徒的四个著名书院。唐中期以来,私人讲学之风渐盛,始建书院。至宋初,战争减少,海内承平,文风日盛,硕儒依据山林或城市,就闲旷以聚徒讲学的更多,遂出现大批书院。著名者有湖南衡阳石鼓山的石鼓书院、湖南长沙岳麓山的岳麓书院、江西庐山五老峰下的白鹿洞

  • 房景远

    字叔遐,景先弟。常分赡宗亲,救济饥寒。为州主簿。卒于家。(,参见《北史》)北魏清河绎幕人,字叔遐,小字阳。房景先弟。重然诺,好施与。连岁灾荒,于通衢食饿者,存济甚众。益州刺史傅竖眼慕其名义,启为昭武府功曹参军,以母老不应。卒于家。

  • 运斤质

    同“郢质”。宋苏轼《书文与可墨竹》诗:“空遗运斤质,却吊断弦人。”

  • 赵韩王园

    在今河南洛阳市旧城南。赵韩王即赵普,北宋开国功臣,家居洛阳。淳化元年 (990)罢相,为西京留守、河南尹,仍兼中书令。淳化三年 (992) 遣人上表求致政,拜太师,封魏国公。死后追封韩王。宋李格非 《洛阳名园记》 说: “赵韩王宅园,国初诏将作营治,故其经画制作,殆侔禁

  • 肉阵

    五代 王仁裕《开元天宝遗事.肉阵》载:唐 玄宗时,外戚杨国忠当政,穷奢极欲,冬月常选婢妾肥大者,行列于前令遮风,借人气相暖,号“肉阵”。后用为形容富豪之家姬妾众多、生活奢侈的典故。清 王昙《苏台留别》诗:“肉阵屏风散似云,烛围尚向封家立。”