西江月·日日深杯酒满

作者介绍

朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” （楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》） >>查看作者详细介绍

赏析

xī jiāng yuè
西江月

rì rì shēn bēi jiǔ mǎn, zhāo zhāo xiǎo pǔ huā kāi.
日日深杯酒满，朝朝小圃花开。
zì gē zì wǔ zì kāi huái, wú jū wú shù wú ài.
自歌自舞自开怀，无拘无束无碍。
qīng shǐ jǐ fān chūn mèng, huáng quán duō shǎo qí cái.
青史几番春梦，黄泉多少奇才。
bù xū jì jiào yǔ ān pái, lǐng qǔ ér jīn xiàn zài.
不须计较与安排，领取而今现在。
bǎn běn yī rì rì shēn bēi jiǔ mǎn, zhāo zhāo xiǎo pǔ huā kāi.
（版本一）日日深杯酒满，朝朝小圃花开。
zì gē zì wǔ zì kāi huái, qiě xǐ wú jū wú ài.
自歌自舞自开怀，且喜无拘无碍。
qīng shǐ jǐ fān chūn mèng, hóng chén duō shǎo qí cái.
青史几番春梦，红尘多少奇才。
bù xū jì jiào yǔ ān pái, lǐng qǔ ér jīn xiàn zài.
不须计较与安排，领取而今现在。
bǎn běn èr
（版本二）

译文注释

《西江月·日日深杯酒满》的诗词大意

天天深杯酒满，朝朝小圃花开。
自歌自舞自开怀，无拘无约束无障碍。
青史几番春梦，泉水多少奇才。
不需要计较与安排，领取而现在。
（版本一）天天深杯酒满，朝朝小圃花开。
自歌自舞自开怀，我很高兴没有限制无障碍。
青史几番春梦，红尘多少奇才。
不要计算比较与安排，领取而现在。
（版本二）* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考