燕歌行二首·其一

作者介绍

曹魏高祖文皇帝曹丕（187年冬－226年6月29日），字子桓，三国时期著名的政治家、文学家，曹魏的开国皇帝，公元220－226年在位。他在位期间，平定边患。击退鲜卑，和匈奴、氐、羌等外夷修好，恢复汉朝在西域的设置。除军政以外，曹丕自幼好文学，于诗、赋、文学皆有成就，尤擅长于五言诗，与其父曹操和弟曹植，并称三曹，今存《魏文帝集》二卷。另外，曹丕著有《典论》，当中的《论文》是中国文学史上第一部有系统的文学批评专论作品。去世后庙号高祖（《资治通鉴》作世祖），谥为文皇帝，葬于首阳陵。 >>查看作者详细介绍

赏析

yān gē xíng èr shǒu qí yī
燕歌行二首·其一

qiū fēng xiāo sè tiān qì liáng, cǎo mù yáo luò lù wèi shuāng, qún yàn cí guī gǔ nán xiáng.
秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜，群燕辞归鹄南翔。
gǔ nán xiáng yī zuò yàn nán xiáng
(鹄南翔 一作 雁南翔）
niàn jūn kè yóu sī duàn cháng, qiàn qiàn sī guī liàn gù xiāng, jūn hé yān liú jì tā fāng?
念君客游思断肠，慊慊思归恋故乡，君何淹留寄他方？
jiàn qiè qióng qióng shǒu kōng fáng, yōu lái sī jūn bù gǎn wàng, bù jué lèi xià zhān yī shang.
贱妾茕茕守空房，忧来思君不敢忘，不觉泪下沾衣裳。
yuán qín míng xián fā qīng shāng, duǎn gē wēi yín bù néng zhǎng.
援琴鸣弦发清商，短歌微吟不能长。
míng yuè jiǎo jiǎo zhào wǒ chuáng, xīng hàn xī liú yè wèi yāng.
明月皎皎照我床，星汉西流夜未央。
qiān niú zhī nǚ yáo xiāng wàng, ěr dú hé gū xiàn hé liáng.
牵牛织女遥相望，尔独何辜限河梁。

译文注释

《燕歌行二首·其一》的诗词大意

秋风萧瑟，天气清冷，草木凋落，白露凝霜，燕群辞归天鹅往南飞。
（天鹅南翔做一次大雁南飞）
念您游览思念断肠，我肝肠寸断。思虑冲冲，怀念故乡，君为何故，淹留他方？
贱妾孤零零地空守空房，忧愁的时候思念君子啊，我不能忘怀，不知不觉中珠泪下落，打湿了我的衣裳。
琴鸣弦发清商，短歌轻吟，似续还断。
明月皎洁照我的床，星河沉沉地向西流，忧心不寐夜漫长。
牵牛织女星地望着，你们究竟有什么罪过，被天河阻挡。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考