题破山寺后禅院

唐代常建初中古诗咏物唐诗三百首初中写景翻译注释

清晨入古寺，初日照高林。
竹径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此都寂，但余钟磬音。
(版本一)
清晨入古寺，初日照高林。
曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此俱寂，惟余钟磬音。
(版本二)
清晨入古寺，初日照高林。
竹径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此俱寂，但余钟磬音。
(版本三)
清晨入古寺，初日照高林。
曲径通幽处，禅房花木深。
山光悦鸟性，潭影空人心。
万籁此俱寂，但余钟磬音。
(版本四)

《题破山寺后禅院》的网友点评

《题破山寺后禅院》是唐代诗人常建的一首题壁诗，曾入选《唐诗三百首》。此诗抒写清晨游寺后禅院的观感，以凝炼简洁的笔触描写了一个景物独特、幽深寂静的境界，表达了诗人游览名胜的喜悦和对高远境界的强烈追求。全诗笔调古朴，层次分明，兴象深微，意境浑融，简洁明净，感染力强，艺术上相当完整，是唐代山水诗中独具一格的名篇。破山寺：即兴福寺，在今江苏常熟市西北虞山上。南朝齐邑人郴州刺史倪德光舍宅所建。

作者介绍

常建(708-765)，唐代诗人，字号不详，有说是邢台人或说长安（今陕西西安）人，开元十五年与王昌龄同榜进士，长仕宦不得意，来往山水名胜，过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中，曾任盱眙尉。 >>查看作者详细介绍

赏析

tí pò shān sì hòu chán yuàn
题破山寺后禅院

qīng chén rù gǔ sì, chū rì zhào gāo lín.
清晨入古寺，初日照高林。
zhú jìng tōng yōu chù, chán fáng huā mù shēn.
竹径通幽处，禅房花木深。
shān guāng yuè niǎo xìng, tán yǐng kōng rén xīn.
山光悦鸟性，潭影空人心。
wàn lài cǐ dōu jì, dàn yú zhōng qìng yīn.
万籁此都寂，但余钟磬音。
bǎn běn yī qīng chén rù gǔ sì, chū rì zhào gāo lín.
(版本一)清晨入古寺，初日照高林。
qū jìng tōng yōu chù, chán fáng huā mù shēn.
曲径通幽处，禅房花木深。
shān guāng yuè niǎo xìng, tán yǐng kōng rén xīn.
山光悦鸟性，潭影空人心。
wàn lài cǐ jù jì, wéi yú zhōng qìng yīn.
万籁此俱寂，惟余钟磬音。
bǎn běn èr qīng chén rù gǔ sì, chū rì zhào gāo lín.
(版本二)清晨入古寺，初日照高林。
zhú jìng tōng yōu chù, chán fáng huā mù shēn.
竹径通幽处，禅房花木深。
shān guāng yuè niǎo xìng, tán yǐng kōng rén xīn.
山光悦鸟性，潭影空人心。
wàn lài cǐ jù jì, dàn yú zhōng qìng yīn.
万籁此俱寂，但余钟磬音。
bǎn běn sān qīng chén rù gǔ sì, chū rì zhào gāo lín.
(版本三)清晨入古寺，初日照高林。
qū jìng tōng yōu chù, chán fáng huā mù shēn.
曲径通幽处，禅房花木深。
shān guāng yuè niǎo xìng, tán yǐng kōng rén xīn.
山光悦鸟性，潭影空人心。
wàn lài cǐ jù jì, dàn yú zhōng qìng yīn.
万籁此俱寂，但余钟磬音。
bǎn běn sì
(版本四)

译文注释