商山早行

作者介绍

温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。 >>查看作者详细介绍

赏析

shāng shān zǎo xíng
商山早行

chén qǐ dòng zhēng duó, kè xíng bēi gù xiāng.
晨起动征铎，客行悲故乡。
jī shēng máo diàn yuè, rén jī bǎn qiáo shuāng.
鸡声茅店月，人迹板桥霜。
hú yè luò shān lù, zhǐ huā míng yì qiáng.
槲叶落山路，枳花明驿墙。
míng yì qiáng yī zuò: zhào yì qiáng
(明驿墙 一作：照驿墙)
yīn sī dù líng mèng, fú yàn mǎn huí táng.
因思杜陵梦，凫雁满回塘。

译文注释

《商山早行》的诗词大意

黎明起床，车马的铃铎已叮当作响，出门人踏上旅途，还一心想念故乡。鸡声茅店月，足迹凌乱，木板桥覆盖着早春的寒霜。
槲叶落山路，淡白的枳花，照亮了驿站的泥墙。
（明释墙作一次：照骚墙）
因思杜陵梦，一群群野雁，正嬉戏在圆而曲折的池塘。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考