念奴娇·登多景楼

作者介绍

陈亮（1143—1194）原名汝能，后改名陈亮，字同甫，号龙川，婺州永康（今属浙江）人。婺州以解头荐，因上《中兴五论》，奏入不报。孝宗淳熙五年，诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一，状元。授签书建康府判官公事，未行而卒，谥号文毅。所作政论气势纵横，词作豪放，有《龙川文集》《龙川词》，宋史有传。 >>查看作者详细介绍

赏析

niàn nú jiāo dēng duō jǐng lóu
念奴娇·登多景楼

wēi lóu hái wàng, tàn cǐ yì jīn gǔ jǐ rén céng huì? guǐ shè shén shī, hún rèn zuò tiān xiàn nán jiāng běi jiè.
危楼还望，叹此意、今古几人曾会？鬼设神施，浑认作、天限南疆北界。
yī shuǐ héng chén, lián gǎng sān miàn, zuò chū zhēng xióng shì.
一水横陈，连岗三面，做出争雄势。
liù cháo hé shì, zhǐ chéng mén hù sī jì?
六朝何事，只成门户私计？
yīn xiào wáng xiè zhū rén, dēng gāo huái yuǎn, yě xué yīng xióng tì.
因笑王谢诸人，登高怀远，也学英雄涕。
píng què cháng jiāng, guǎn bú dào, hé luò xīng shān wú jì.
凭却长江，管不到，河洛腥膻无际。
zhèng hǎo cháng qū, bù xū fǎn gù, xún qǔ zhōng liú shì.
正好长驱，不须反顾，寻取中流誓。
xiǎo ér pò zéi, shì chéng níng wèn qiáng duì! qiáng duì yī zuò: jiāng chǎng
小儿破贼，势成宁问强对！(强对 一作：疆场)

译文注释

《念奴娇·登多景楼》的诗词大意

还望高楼，古今有几个人曾经领会？长江天险象鬼神设施，浑认作、天然疆界北面。
一条横陈，峥嵘的山岗环绕三面，都做出争夺雄奇、进取中原的姿势。
六朝什么事，只依靠天然的险阻作为一时苟安的自私之计？
于是笑着王向其他人，居然登上高楼眺望边远，也装模作样学爱国的英雄洒泪挥涕。
凭了长江，管不到，河洛腥膻气无边无际。
正好长驱，不必再回头反顾，应该效法祖逖中流击楫发誓。
小儿破贼，势成宁问勉强回答！对一个作（强：战场上）* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考