御街行·秋日怀旧

作者介绍

范仲淹（989－1052年），字希文，汉族，北宋著名的政治家、思想家、军事家、文学家，世称“范文正公”。范仲淹文学素养很高，写有著名的《岳阳楼记》。 >>查看作者详细介绍

赏析

yù jiē xíng qiū rì huái jiù
御街行·秋日怀旧

fēn fēn zhuì yè piāo xiāng qì.
纷纷坠叶飘香砌。
yè jì jìng, hán shēng suì.
夜寂静，寒声碎。
zhēn zhū lián juǎn yù lóu kōng, tiān dàn yín hé chuí dì.
真珠帘卷玉楼空，天淡银河垂地。
nián nián jīn yè, yuè huá rú liàn, zhǎng shì rén qiān lǐ.
年年今夜，月华如练，长是人千里。
chóu cháng yǐ duàn wú yóu zuì, jiǔ wèi dào, xiān chéng lèi.
愁肠已断无由醉，酒未到，先成泪。
cán dēng míng miè zhěn tou yī, ān jǐn gū mián zī wèi.
残灯明灭枕头欹，谙尽孤眠滋味。
dōu lái cǐ shì, méi jiān xīn shàng, wú jì xiāng huí bì.
都来此事，眉间心上，无计相回避。

译文注释

《御街行·秋日怀旧》的诗词大意

纷纷坠叶飘香砌。
夜寂静，寒声碎。
珍珠帘卷玉楼空，烁烁闪光的银河直垂大地。
年年今夜，月光如洁白的素练，而人却相隔千里，受着相思的煎熬而满怀愁绪。
愁肠已断不由陶醉，酒不到，先成泪。
灯光明灭枕头倾斜，尝尽这孤眠的滋味。
都来这件事，不是在心里隐隐作痛，就是把眉头紧紧皱起，看来无论如何也无法回避。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考