别云间

作者介绍

夏完淳（1631～1647）原名复，字存古，号小隐、灵首（一作灵胥），乳名端哥，汉族，明松江府华亭县（现上海市松江）人，明末著名诗人，少年抗清英雄，民族英雄。夏允彝子。七岁能诗文。十四岁从父及陈子龙参加抗清活动。鲁王监国授中书舍人。事败被捕下狱，赋绝命诗，遗母与妻，临刑神色不变。著有《南冠草》、《续幸存录》等。 >>查看作者详细介绍

赏析

bié yún jiān
别云间

sān nián jī lǚ kè, jīn rì yòu nán guān.
三年羁旅客，今日又南冠。
wú xiàn shān hé lèi, shuí yán tiān dì kuān! shān hé yī zuò: hé shān
无限山河泪，谁言天地宽！(山河 一作：河山)
yǐ zhī quán lù jìn, yù bié gù xiāng nán.
已知泉路近，欲别故乡难。
yì pò guī lái rì, líng qí kōng jì kàn.
毅魄归来日，灵旗空际看。

译文注释

《别云间》的诗词大意

三年来我奔走四海，今天却又成为了俘虏。
无限山河泪，谁又说天地宽广四海为家！（山河作一次：河山）
已经知道泉路近，想要与故乡诀别却又难舍。
毅魄归来日期，拭目以待抗清的义旗在空中飘扬。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考