秋登宣城谢脁北楼

作者介绍

李白（701年－762年），字太白，李白的号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，李白出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。 >>查看作者详细介绍

赏析

qiū dēng xuān chéng xiè tiǎo běi lóu
秋登宣城谢脁北楼

jiāng chéng rú huà lǐ, shān wǎn wàng qíng kōng.
江城如画里，山晚望晴空。
shān wǎn yī zuò: xiǎo
(山晚 一作：晓)
liǎng shuǐ jiā míng jìng, shuāng qiáo luò cǎi hóng.
两水夹明镜，双桥落彩虹。
rén yān hán jú yòu, qiū sè lǎo wú tóng.
人烟寒橘柚，秋色老梧桐。
shuí niàn běi lóu shàng, lín fēng huái xiè gōng.
谁念北楼上，临风怀谢公。

译文注释

《秋登宣城谢脁北楼》的诗词大意

我登上谢朓北楼俯瞰坐落在江畔的宣城，我觉得它美得好像在画里一样，凭高远眺，，晴空山色，一览无余。
（山晚做一次：晓）
两水夹明镜，横跨两溪的凤凰桥和沂川桥在碧水夕阳的映照下宛若天上落下的彩虹。
人烟寒橘柚，使橘柚的深碧、梧桐的微黄色呈现出一片苍寒的颜色，秋色使梧桐树更显苍老。
谁念往楼上，我在这里迎着萧飒的秋风怀念着当年的谢眺呢。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考