沁园春·题潮阳张许二公庙

作者介绍

文天祥（1236.6.6－1283.1.9），字履善，又字宋瑞，自号文山，浮休道人。汉族，吉州庐陵（今江西吉安县）人，南宋末大臣，文学家，民族英雄。宝祐四年（1256年）进士，官到右丞相兼枢密史。被派往元军的军营中谈判，被扣留。后脱险经高邮嵇庄到泰县塘湾，由南通南归，坚持抗元。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多，后在柴市从容就义。著有《过零丁洋》、《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《正气歌》等作品。 >>查看作者详细介绍

赏析

qìn yuán chūn tí cháo yáng zhāng xǔ èr gōng miào
沁园春·题潮阳张许二公庙

wèi zi sǐ xiào, wèi chén sǐ zhōng, sǐ yòu hé fáng.
为子死孝，为臣死忠，死又何妨。
zì guāng yuè qì fēn, shì wú quán jié jūn chén yì quē, shuí fù gāng cháng.
自光岳气分，士无全节；君臣义缺，谁负刚肠。
mà zéi suī yáng, ài jūn xǔ yuǎn, liú qǔ shēng míng wàn gǔ xiāng.
骂贼睢阳，爱君许远，留取声名万古香。
hòu lái zhě, wú èr gōng zhī cāo, bǎi liàn zhī gāng.
后来者，无二公之操，百炼之钢。
rén shēng xī chuā yún wáng.
人生翕歘云亡。
hǎo liè liè hōng hōng zuò yī chǎng.
好烈烈轰轰做一场。
shǐ dāng shí mài guó, gān xīn jiàng lǔ, shòu rén tuò mà, ān dé liú fāng.
使当时卖国，甘心降虏，受人唾骂，安得流芳。
gǔ miào yōu chén, yí róng yǎn yǎ, kū mù hán yā jǐ xī yáng.
古庙幽沉，仪容俨雅，枯木寒鸦几夕阳。
yóu tíng xià, yǒu jiān xióng guò cǐ, zǐ xì sī liang.
邮亭下，有奸雄过此，仔细思量。

译文注释

《沁园春·题潮阳张许二公庙》的诗词大意

做儿子的能死节于孝，做臣子的能死节于忠，那就是死得其所。
从光岳气分，不见尽忠报国之士；反多无耻降敌之徒，士风不振，大义不存，许远温文尔雅爱君能守死节。
骂贼睢阳，精忠报国，留取声名万古香。
后来者，已经没有他们那样的操守，那种如百炼精钢似的精诚。
人生都很快散去。
喜欢烈烈轰轰隆隆做一场。
使当时卖国，做敌人的俘虏，则必受人唾骂，以至遗臭万年，怎么能流芳。
古庙被沉，二公塑像庄严典雅，夕阳下寒鸦枯木示万物易衰，而古庙不改。
邮亭下，如有奸雄经过，面对先烈，则当仔细思量，反躬自省。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考