谒金门·五月雨

明代陈子龙写雨婉约谒金门翻译注释

莺啼处，摇荡一天疏雨。
极目平芜人尽去，断红明碧树。
费得炉烟无数，只有轻寒难度。
忽见西楼花影露，弄晴催薄暮。

《谒金门·五月雨》的网友点评

作者介绍

陈子龙（1608—1647）明末官员、文学家。初名介，字卧子、懋中、人中，号大樽、海士、轶符等。汉族，南直隶松江华亭（今上海松江）人。崇祯十年进士，曾任绍兴推官，论功擢兵科给事中，命甫下而明亡。清兵陷南京，他和太湖民众武装组织联络，开展抗清活动，事败后被捕，投水殉国。他是明末重要作家，诗歌成就较高，诗风或悲壮苍凉，充满民族气节；或典雅华丽；或合二种风格于一体。擅长七律、七言歌行、七绝，被公认为“明诗殿军”。陈子龙亦工词，为婉约词名家、云间词派盟主，被后代众多著名词评家誉为“明代第一词人”。 >>查看作者详细介绍

赏析

yè jīn mén wǔ yuè yǔ
谒金门·五月雨

yīng tí chù, yáo dàng yì tiān shū yǔ.
莺啼处，摇荡一天疏雨。
jí mù píng wú rén jǐn qù, duàn hóng míng bì shù.
极目平芜人尽去，断红明碧树。
fèi dé lú yān wú shù, zhǐ yǒu qīng hán nán dù.
费得炉烟无数，只有轻寒难度。
hū jiàn xī lóu huā yǐng lù, nòng qíng cuī bó mù.
忽见西楼花影露，弄晴催薄暮。

译文注释