水龙吟·淮河舟中夜闻宫人琴声

作者介绍

汪元量（1241～1317年后）南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德祐二年（1276）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥于狱中。元世祖至元二十五年（1288）出家为道士，获南归，次年抵钱塘。后往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前后事，时人比之杜甫，有“诗史”之目，有《水云集》、《湖山类稿》。 >>查看作者详细介绍

赏析

shuǐ lóng yín huái hé zhōu zhōng yè wén gōng rén qín shēng
水龙吟·淮河舟中夜闻宫人琴声

gǔ bǐng jīng pò ní cháng, hǎi táng tíng běi duō fēng yǔ.
鼓鞞惊破霓裳，海棠亭北多风雨。
gē lán jiǔ bà, yù tí jīn qì, cǐ xíng liáng kǔ.
歌阑酒罢，玉啼金泣，此行良苦。
tuó bèi mó hu, mǎ tóu kē zā, zhāo zhāo mù mù.
驼背模糊，马头匼匝，朝朝暮暮。
zì dōu mén yàn bié, lóng sōu jǐn lǎn, kōng zǎi dé, chūn guī qù.
自都门燕别，龙艘锦缆，空载得，春归去。
mù duàn dōng nán bàn bì, chàng zhǎng huái yǐ fēi wú tǔ.
目断东南半壁，怅长淮已非吾土。
shòu xiáng chéng xià, cǎo rú shuāng bái, qī liáng suān chǔ.
受降城下，草如霜白，凄凉酸楚。
fěn zhèn hóng wéi, yè shēn rén jìng, shuí bīn shuí zhǔ? duì yú dēng yì diǎn, jī chóu yī nuò, pǔ qín zhōng yǔ.
粉阵红围，夜深人静，谁宾谁主？对渔灯一点，羁愁一搦，谱琴中语。

译文注释

《水龙吟·淮河舟中夜闻宫人琴声》的诗词大意

鼓斡惊破霓裳，海棠亭北多风雨。
歌喝完酒后，玉啼金哭泣，这行很痛苦。
驼背模糊，马头匼圈，朝朝暮暮。
从北京燕别，龙艘锦缆绳，空载得，春归去。
目断东南半壁，惆怅淮河已不是我的家乡。
受降城下，草如霜白，凄凉心酸。
粉阵红包围，夜深人安静，谁服从谁主？对捕鱼灯一点，羁愁一挑，谱琴中的话。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考