西洲曲

作者介绍

亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。 >>查看作者详细介绍

赏析

xī zhōu qǔ
西洲曲

yì méi xià xī zhōu, zhé méi jì jiāng běi.
忆梅下西洲，折梅寄江北。
dān shān xìng zǐ hóng, shuāng bìn yā chú sè.
单衫杏子红，双鬓鸦雏色。
xī zhōu zài hé chǔ? liǎng jiǎng qiáo tóu dù.
西洲在何处？两桨桥头渡。
rì mù bó láo fēi, fēng chuī wū jiù shù.
日暮伯劳飞，风吹乌臼树。
shù xià jí mén qián, mén zhōng lù cuì diàn.
树下即门前，门中露翠钿。
kāi mén láng bù zhì, chū mén cǎi hóng lián.
开门郎不至，出门采红莲。
cǎi lián nán táng qiū, lián huā guò rén tóu.
采莲南塘秋，莲花过人头。
dī tóu nòng lián zǐ, lián zǐ qīng rú shuǐ.
低头弄莲子，莲子清如水。
zhì lián huái xiù zhōng, lián xīn chè dǐ hóng.
置莲怀袖中，莲心彻底红。
yì láng láng bù zhì, yǎng shǒu wàng fēi hóng.
忆郎郎不至，仰首望飞鸿。
hóng fēi mǎn xī zhōu, wàng láng shàng qīng lóu.
鸿飞满西洲，望郎上青楼。
lóu gāo wàng bú jiàn, jǐn rì lán gān tóu.
楼高望不见，尽日栏杆头。
lán gān shí èr qǔ, chuí shǒu míng rú yù.
栏杆十二曲，垂手明如玉。
juàn lián tiān zì gāo, hǎi shuǐ yáo kōng lǜ.
卷帘天自高，海水摇空绿。
hǎi shuǐ mèng yōu yōu, jūn chóu wǒ yì chóu.
海水梦悠悠，君愁我亦愁。
nán fēng zhī wǒ yì, chuī mèng dào xī zhōu.
南风知我意，吹梦到西洲。

译文注释

《西洲曲》的诗词大意

思念梅花很想去西洲，折下梅花寄送去长江北岸。
单薄的衣衫杏核红，头发如小乌鸦那样黑。
西洲在何处？摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
天黑伯劳飞，风吹拂着乌桕树。
树下就在门前，门里露出戴着翠绿钗钿的她。
打开家门不到，就出门采摘红莲去了。
采莲南塘秋，莲花长得高过人头。
低头弄莲子，莲子就像湖水一样清。
把莲子藏在袖子里，莲花心彻底红。
想起郎郎不到，抬头望着天上的飞鸟。
鸿飞满西洲，走上青色的楼台遥望郎君。
楼高望不见，整天栏杆头。
栏杆十二曲，垂下的双手像玉一样明润。
卷帘天从高，海水荡漾空显出一片深绿。
海水梦悠悠，你忧愁我也忧愁。
南风知道我的意思，把梦吹拂到西洲。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考