贺新郎·赋琵琶

作者介绍

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。 >>查看作者详细介绍

赏析

hè xīn láng fù pí pá
贺新郎·赋琵琶

fèng wěi lóng xiāng bō.
凤尾龙香拨。
zì kāi yuán ní cháng qū bà, jǐ fān fēng yuè? zuì kǔ xún yáng jiāng tóu kè, huà gě tíng tíng dài fā.
自开元霓裳曲罢，几番风月？最苦浔阳江头客，画舸亭亭待发。
jì chū sài huáng yún duī xuě.
记出塞、黄云堆雪。
mǎ shàng lí chóu sān wàn lǐ, wàng zhāo yáng gōng diàn gū hóng méi.
马上离愁三万里，望昭阳宫殿孤鸿没。
xián jiě yǔ, hèn nán shuō.
弦解语，恨难说。
liáo yáng yì shǐ yīn chén jué.
辽阳驿使音尘绝。
suǒ chuāng hán qīng lǒng màn niǎn, lèi zhū yíng jié.
琐窗寒、轻拢慢捻，泪珠盈睫。
tuī shǒu hán qíng hái què shǒu, yī mǒ liáng zhōu āi chè.
推手含情还却手，一抹《梁州》哀彻。
qiān gǔ shì, yún fēi yān miè.
千古事，云飞烟灭。
hè lǎo dìng chǎng wú xiāo xī, xiǎng chén xiāng tíng běi fán huá xiē, dàn dào cǐ, wèi wū yè.
贺老定场无消息，想沉香亭北繁华歇，弹到此，为呜咽。

译文注释

《贺新郎·赋琵琶》的诗词大意

凤尾龙香拨。
从开元霓裳曲罢，几番风月？最苦浔阳上游客，彩船亭亭等待发。
记出边塞、黄色堆雪。
马上离愁三万里，望昭阳宫殿孤鸿消失。
弦说话，恨很难解释。
辽阳驿使音讯断绝。
琐窗寒，轻轻地拢，慢慢地捻，泪珠盈睫。
推手含情回到了手，一抹《梁州》哀彻。
千古事，云飞烟灭了。
贺老定场没有消息，想沉香亭北繁华歇，弹到这，为呜咽。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考