沁园春·灵山斋庵赋时筑偃湖未成

宋代辛弃疾抒情豪放山水沁园春翻译注释

叠嶂西驰，万马回旋，众山欲东。
正惊湍直下，跳珠倒溅；小桥横截，缺月初弓。
老合投闲，天教多事，检校长身十万松。
吾庐小，在龙蛇影外，风雨声中。
争先见面重重，看爽气朝来三数峰。
似谢家子弟，衣冠磊落；相如庭户，车骑雍容。
我觉其间，雄深雅健，如对文章太史公。
新堤路，问偃湖何日，烟水蒙蒙？

《沁园春·灵山斋庵赋时筑偃湖未成》的网友点评

作者介绍

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。 >>查看作者详细介绍

赏析

qìn yuán chūn líng shān zhāi ān fù shí zhù yǎn hú wèi chéng
沁园春·灵山斋庵赋时筑偃湖未成

dié zhàng xī chí, wàn mǎ huí xuán, zhòng shān yù dōng.
叠嶂西驰，万马回旋，众山欲东。
zhèng jīng tuān zhí xià, tiào zhū dào jiàn xiǎo qiáo héng jié, quē yuè chū gōng.
正惊湍直下，跳珠倒溅；小桥横截，缺月初弓。
lǎo hé tóu xián, tiān jiào duō shì, jiǎn jiào cháng shēn shí wàn sōng.
老合投闲，天教多事，检校长身十万松。
wú lú xiǎo, zài lóng shé yǐng wài, fēng yǔ shēng zhōng.
吾庐小，在龙蛇影外，风雨声中。
zhēng xiān jiàn miàn chóng chóng, kàn shuǎng qì zhāo lái sān shù fēng.
争先见面重重，看爽气朝来三数峰。
shì xiè jiā zǐ dì, yì guān lěi luò xiàng rú tíng hù, chē qí yōng róng.
似谢家子弟，衣冠磊落；相如庭户，车骑雍容。
wǒ jué qí jiān, xióng shēn yǎ jiàn, rú duì wén zhāng tài shǐ gōng.
我觉其间，雄深雅健，如对文章太史公。
xīn dī lù, wèn yǎn hú hé rì, yān shuǐ méng méng?
新堤路，问偃湖何日，烟水蒙蒙？

译文注释