裳裳者华

作者介绍

亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。 >>查看作者详细介绍

赏析

shang shang zhě huá
裳裳者华

shang shang zhě huá, qí yè xū xī.
裳裳者华，其叶湑兮。
wǒ gòu zhī zǐ, wǒ xīn xiě xī.
我觏之子，我心写兮。
wǒ xīn xiě xī, shì yǐ yǒu yù chù xī.
我心写兮，是以有誉处兮。
shang shang zhě huá, yún qí huáng yǐ.
裳裳者华，芸其黄矣。
wǒ gòu zhī zǐ, wéi qí yǒu zhāng yǐ.
我觏之子，维其有章矣。
wéi qí yǒu zhāng yǐ, shì yǐ yǒu qìng yǐ.
维其有章矣，是以有庆矣。
shang shang zhě huá, huò huáng huò bái.
裳裳者华，或黄或白。
wǒ gòu zhī zǐ, chéng qí sì luò.
我觏之子，乘其四骆。
chéng qí sì luò, liù pèi wò ruò.
乘其四骆，六辔沃若。
zuǒ zhī zuǒ zhī, jūn zǐ yí zhī.
左之左之，君子宜之。
yòu zhī yòu zhī, jūn zǐ yǒu zhī.
右之右之，君子有之。
wéi qí yǒu zhī, shì yǐ shì zhī.
维其有之，是以似之。

译文注释

《裳裳者华》的诗词大意

花儿朵朵在盛开，叶儿繁茂长势旺。
我遇见的人，我心忧愁全不见。
我心写啊，于是有了安乐的地方。
花儿朵朵鲜花，花瓣已经枯黄了。
我遇见的人，他的服饰有文章。
因为有章了，于是有了喜庆的排场。
花儿朵朵鲜花，有黄有白多娇艳。
我遇见的人，四匹黑鬣白马驾在前。
乘了四匹，六根缰绳光滑又柔软。
左边的左边的，君子应付很适宜。
右边的右的，君子发挥有余地。
因为有他，所以后嗣能承继。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考