念奴娇·中秋

作者介绍

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡 >>查看作者详细介绍

赏析

niàn nú jiāo zhōng qiū
念奴娇·中秋

píng gāo tiào yuǎn, jiàn cháng kōng wàn lǐ, yún wú liú jī.
凭高眺远，见长空万里，云无留迹。
guì pò fēi lái, guāng shè chù, lěng jìn yì tiān qiū bì.
桂魄飞来，光射处，冷浸一天秋碧。
yù yǔ qióng lóu, chéng luán lái qù, rén zài qīng liáng guó.
玉宇琼楼，乘鸾来去，人在清凉国。
jiāng shān rú huà, wàng zhōng yān shù lì lì.
江山如画，望中烟树历历。
wǒ zuì pāi shǒu kuáng gē, jǔ bēi yāo yuè, duì yǐng chéng sān kè.
我醉拍手狂歌，举杯邀月，对影成三客。
qǐ wǔ pái huái fēng lù xià, jīn xī bù zhī hé xī? biàn yù chéng fēng, fān rán guī qù, hé yòng qí péng yì.
起舞徘徊风露下，今夕不知何夕？便欲乘风，翻然归去，何用骑鹏翼。
shuǐ jīng gōng lǐ, yī shēng chuī duàn héng dí.
水晶宫里，一声吹断横笛。

译文注释

《念奴娇·中秋》的诗词大意

置身高楼，凭高看去，中秋的月夜，长空万里无云，显得更为辽阔无边。
桂魄飞来，光射处，使秋天的碧空沉浸在一片清冷之中。
宇宙琼楼，仙女们乘鸾凤自由自在的来来往往，我向往月宫中的清净自由。
江山如画，看过去在朦胧的月色里，树影婆娑。
我拍手狂歌醉，与明月对饮，影子一起三个人。
起舞徘徊在风露下，现在我把天上的明月和身边自己的影子当成知心朋友和他一起起舞？渴望乘风，轻快地回去，哪里用得着骑大鹏啊。水晶宫里，把横笛吹的响彻云霄。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考