念奴娇·赤壁怀古

宋代苏轼长江抒怀人生咏史怀古怀古咏史怀才不遇宋词三百首翻译注释

大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
(樯橹一作：强虏)
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人生如梦，一尊还酹江月。
(人生一作：人间；尊通：樽)

《念奴娇·赤壁怀古》的网友点评

这首词是公元1082年（宋神宗元丰五年）苏轼谪居黄州时所写，当时作者四十五岁，因“乌台诗案”被贬黄州已两年余。苏轼由于诗文讽喻新法，为新派官僚罗织论罪而被贬，心中有无尽的忧愁无从述说，于是四处游山玩水以放松情绪。正巧来到黄州城外的赤壁（鼻）矶，此处壮丽的风景使作者感触良多，更是让作者在追忆当年三国时期周瑜无限风光的同时也感叹时光易逝，因写下此词。

作者介绍

苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡 >>查看作者详细介绍

赏析

niàn nú jiāo chì bì huái gǔ
念奴娇·赤壁怀古

dà jiāng dōng qù, làng táo jǐn, qiān gǔ fēng liú rén wù.
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
gù lěi xī biān, rén dào shì, sān guó zhōu láng chì bì.
故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
luàn shí chuān kōng, jīng tāo pāi àn, juǎn qǐ qiān duī xuě.
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
jiāng shān rú huà, yī shí duō shǎo háo jié.
江山如画，一时多少豪杰。
yáo xiǎng gōng jǐn dāng nián, xiǎo qiáo chū jià le, xióng zī yīng fā.
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
yǔ shàn guān jīn, tán xiào jiān, qiáng lǔ huī fēi yān miè.
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
qiáng lǔ yī zuò: qiáng lǔ
(樯橹一作：强虏)
gù guó shén yóu, duō qíng yīng xiào wǒ, zǎo shēng huá fà.
故国神游，多情应笑我，早生华发。
rén shēng rú mèng, yī zūn hái lèi jiāng yuè.
人生如梦，一尊还酹江月。
rén shēng yī zuò: rén jiān zūn tōng: zūn
(人生一作：人间；尊通：樽)

译文注释