满江红·拂拭残碑

作者介绍

文征明（1470-1559），原名壁，字征明。四十二岁起以字行，更字征仲。因先世衡山人，故号衡山居士，世称“文衡山”，明代画家、书法家、文学家。汉族，长州（今江苏苏州）人。生于明宪宗成化六年，卒于明世宗嘉靖三十八年，年九十岁，曾官翰林待诏。诗宗白居易、苏轼，文受业于吴宽，学书于李应祯，学画于沈周。在诗文上，与祝允明、唐寅、徐祯卿 并称“吴中四才子”。在画史上与沈周、唐寅、仇英合称“吴门四家”。 >>查看作者详细介绍

赏析

mǎn jiāng hóng
满江红

fú shì cán bēi, chì fēi zì, yī xī kān dú.
拂拭残碑，敕飞字，依稀堪读。
kǎi dāng chū, yǐ fēi hé zhòng, hòu lái hé kù.
慨当初，倚飞何重，后来何酷。
qǐ shì gōng chéng shēn hé sǐ, kě lián shì qù yán nán shú.
岂是功成身合死，可怜事去言难赎。
zuì wú gū, kān hèn gèng kān bēi, fēng bō yù.
最无辜，堪恨更堪悲，风波狱。
qǐ bù niàn, jiāng qí cù qǐ bù niàn, huī qīn rǔ, niàn huī qīn jì fǎn, cǐ shēn hé shǔ.
岂不念，疆圻蹙；岂不念，徽钦辱，念徽钦既返，此身何属。
qiān zǎi xiū tán nán dù cuò, dāng shí zì pà zhōng yuán fù.
千载休谈南渡错，当时自怕中原复。
xiào qū qū yī guì yì hé néng, féng qí yù.
笑区区、一桧亦何能，逢其欲。

译文注释

《满江红·拂拭残碑》的诗词大意

拂拭残碑，命令飞字，依稀能读。
感慨当初，靠着飞什么重，后来有什么残酷。
难道是成功自己该死，可怜事去说难以赎回。
最无辜的人，堪恨更堪悲，风波监狱。
难道不思念，疆圻缩小；难道不思念，徽钦侮辱，念徽钦回到，这是我为什么写。
千载休谈南渡错，当时自己怕中原又。
笑小小、一桧也怎么能，每逢他想。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考