八声甘州·记玉关踏雪事清游

作者介绍

张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就，其中以“清空”，“骚雅”为主要主张。 >>查看作者详细介绍

赏析

bā shēng gān zhōu jì yù guān tà xuě shì qīng yóu
八声甘州·记玉关踏雪事清游

jì yù guān tà xuě shì qīng yóu, hán qì cuì diāo qiú.
记玉关踏雪事清游，寒气脆貂裘。
bàng kū lín gǔ dào, cháng hé yìn mǎ, cǐ yì yōu yōu.
傍枯林古道，长河饮马，此意悠悠。
duǎn mèng yī rán jiāng biǎo, lǎo lèi sǎ xī zhōu.
短梦依然江表，老泪洒西州。
yī zì wú tí chù, luò yè dōu chóu.
一字无题处，落叶都愁。
zài qǔ bái yún guī qù, wèn shuí liú chǔ pèi, nòng yǐng zhōng zhōu? zhé lú huā zèng yuǎn, líng luò yī shēn qiū.
载取白云归去，问谁留楚佩，弄影中洲？折芦花赠远，零落一身秋。
xiàng xún cháng yě qiáo liú shuǐ, dài zhāo lái, bú shì jiù shā ōu.
向寻常、野桥流水，待招来，不是旧沙鸥。
kōng huái gǎn, yǒu xié yáng chù, què pà dēng lóu.
空怀感，有斜阳处，却怕登楼。

译文注释

《八声甘州·记玉关踏雪事清游》的诗词大意

辛卯年，沈尧路同我回到北方，分别在杭州、越州。
超过一年，尧道德来问寂寞，说笑几天。
又离去。
赋这曲，并把赵学船。
记玉关踏雪事清游，寒气脆貂皮大衣。
旁边枯林古道，长河饮马，这一想法悠悠。
短梦依然是江南，老泪洒西州。
一字无题诗处，落叶都愁。
载取白云归去，问谁留楚佩，弄影中。？折芦花赠远，零落一身秋季。
向平常、野桥流水，等待召唤来，是不是旧沙鸥。
怀念感，有斜阳处，却怕上楼。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考