词语词典网 >历史百科>文言译文>宋濂《吴起守信》

宋濂《吴起守信》


宋濂
原文
    昔吴起①出,遇故人,而止之食。故人曰:“诺,期返而食。”起曰:“待公而食。”故人至暮不来,起不食待之。明日早,令人求故人,故人来,方与之食。起之不食以俟②者,恐其自食其言也。其为信若此,宜其能服③三军欤!欲服三军,非信不可也! 
【注】①吴起:战国时著名的军事家。②俟(sì):等待。③服:使……信服。 

译文
    从前吴起外出遇到了老朋友,就留他吃饭。老朋友说:“好啊,约定等我回来就(到你家)吃饭。”吴起说:“我(在家里)等待您一起进餐。”(可是)老朋友到了傍晚还没有来,吴起不吃饭而等待他。第二天早晨,(吴起)派人去找老朋友,老朋友来了,才同他一起进餐。吴起不吃饭而等待老朋友的原因,是怕自己说话不算数啊。他坚守信用到如此程度,这是能使军队信服的缘由吧!要想使军队信服,(作为将领)不守信用是不行的。 

宋濂《吴起守信》    

猜你喜欢

  • 林述庆

    1881—1913 清末民初福建闽县(今福州)人,字颂亭。福建武备学堂肄业。光绪三十二年(1906)至南京任新军管带。曾参加福建学生会。宣统元年(1909)加入同盟会。武昌起义后,举兵光复镇江,任军政分府都督,旋率军会攻南京。首先入城,以临时江宁都督名义出示安民。后任北伐临淮总

  • 龙翔桥

    区片名。在浙江省杭州市上城区西北部。指延安路与学士路相交处地域。以桥为名。宋时称安济桥,元时龙翔宫自后市街迁于桥西,遂以宫改名龙翔桥。清筑旗营时,宫毁。1973年筑路,桥废。现为杭城交通、商业闹市。

  • 神荼郁垒

    《论衡.订鬼》引《山海经》:“沧海之中,有度朔之山,上有大桃木,其屈蟠三千里,其枝间东北曰鬼门,万鬼所出入也。上有二神人,一曰神荼,一曰郁垒,主阅领万鬼。恶害之鬼,执以苇索而以食虎。于是黄帝乃作礼以时驱之,立大桃人,门户画神荼 郁垒与虎,悬苇索以御凶魅。”

  • 巴里木

    即巴里玛。今内蒙古呼伦贝尔盟牙克石市东南巴林镇。《清史稿地理志》:布西直隶厅有“巴里木”等车站。

  • 泰兀特

    读音:Tàiwùtè【综】 元时人姓。阔阔出,泰兀特氏,元太祖母养子,从札木合叛附王罕,王罕败,复来归,太祖戮之,见《新元史》(399)。

  • 神山

    ①在今河北平泉县西南三十余里。《辽史地理志》 泽州神山县: “神山在西南。” 清张穆 《蒙古游牧记》 卷2引 《元一统志》: 神山 “在惠州西南十三里。东西长十里,南北广八里”。 ②即翁公山。在今内蒙古呼和浩特市北三十五里。《金史地理志》: 富民县 “有神山”。《明

  • 拉哈达

    【生卒】:?——1703 姓钮祜禄。满洲镶黄旗人。车尔格第五子。历官兵部督捕侍郎,工部尚书、议政大臣,镶黄旗满洲都统。进封一等阿达哈哈番。“三藩之乱”起,先后任镇东将军、署杭州将军、宁海将军,率部讨叛于浙江、福建、广东。康熙十九年(1680)攻克厦门。五年后休官。康熙

  • 付之东流

    唐高適《封丘作》诗:“生事应须南亩田,世情付与东流水。”东流,指向东流入大海的江河。后因以“付之东流”比喻完全葬送或落空。清陈确《丙戌年蚕谣》序:“故窭人不支,至有中道废弃者,并十一之偿付之东流矣!”述补 东流,向东流的江河。交给向东流的江河,一去再不回来。唐·高适《封丘县作》:“世情付与东流水。”邓贤《中国知青梦》:“山洪无情地席卷刚刚开垦的台地,人们……眼睁睁看着劳动成果转眼间白白~。”△比喻

  • 娘子

    ①宫中嫔妃。花蕊夫人《宫词》之十三:“诸院各分娘子位,羊车到处不教知。”②奴婢称女主人。王梵志《奴富欺郎君》:“奴富欺郎君,婢有陵娘子。”③称年轻女子。张鷟《游仙窟诗》:“巧知娘子意,掷果到渠边。”

  • 黄村

    ①即今北京市大兴县治黄村镇。清设南路厅同知、千总于此。1928年移大兴县于此。 ②即今河北定兴县治。金属范阳县,大定六年(1166) 于此置定兴县。 ③即今广西蒙山县东南黄村镇。清末太平军进攻永安城,于此打败清军。 (1)即今北京市大兴县城。明嘉靖二十九年(1550年),俺答汗