词语词典网 >历史百科>文言译文>《王冕求学》

《王冕求学》



原文】王冕者,诸暨人。七八岁时,父命牧(1)牛陇上,窃(2)入学舍,听诸生诵书;听已,辄(3)默记。暮归,忘其牛,父怒挞(4)之。已而复如初。母曰:“儿痴如此,曷(5)不听其所为?”冕因去,依僧寺以居。夜潜(6)出坐佛膝上,执策(7)映长明灯读之,琅琅达旦(8)。佛像多土偶,狞恶可怖(9),冕小儿,恬(10)若不知。(《宋学士文集》) 

注释】(1)牧:放牧牲畜。(2)窃:偷偷地,暗中。(3)辄:总是(常常)、就。(4)挞:用鞭子、棍子等打人。(5)曷:通“何”,为什么。(6)潜:暗暗地、悄悄地步。(7)执策:拿着书。(8)达旦:到早晨,到天亮。(9)狞恶可怖:狰狞凶恶,令人害怕,(10):恬:神色安然,满不在乎的样子。 

译文】 王冕是诸暨县人。七八岁时,父亲叫他在田埂上放牛,他偷偷地跑进学堂,去听学生念书。听完以后,总是默默地记住。傍晚回家,他把放牧的牛都忘记了。王冕的父亲大怒,打了王冕一顿。过后,他仍是这样。他的母亲说:“这孩子想读书这样入迷,何不由着他呢?”王冕从此以后就地离开家,寄住在寺庙里。一到夜里,他就暗暗地走出来,坐在佛像的膝盖上,手里拿着书就着佛像前长明灯的灯光诵读,书声琅琅一直读到天亮。佛像多是泥塑的,一个个面目狰狞凶恶,令人害怕。王冕虽是小孩,却神色安然,好像没有看见似的。 

【赏析】文章告诉我们:古代的王冕之所以成为著名的画家、诗人,其根本原因在于王冕幼时读书专心致志,好学不倦,并且达到入迷的程度。这种坚定的志向,顽强的学习精神,是他后来成功的基石。我们从中可以受到启发,得到启迪“少壮不努力,老大徒伤悲”,我们青少年要珍惜青春年华,发奋学习科学文化知识,为将来报效祖国奠定坚实的基础。



猜你喜欢

  • 高衡孙

    【介绍】: 宋庆元鄞县人。高闶从孙。累官户部侍郎、知临安府。史宅之括浙西公田,官属皆增秩二等,衡孙知不便,独辞赏。后以寿终。 【高衡孙作品 ==>】 

  • 夕次盱眙县

    【介绍】:韦应物作。建中三年(782),韦应物由尚书比部员外郎出为滁州刺史。此诗当是由长安赴滁州途经盱眙(今属江苏)县时作。诗写夜泊思乡之情。落帆栖孤驿,日暮风波涌,舟行之苦已自不堪,而目睹人归雁宿之景,恰引旅人乡关之思,独夜思乡,遂致彻夜难眠,诗境自然清妙,蕴含深婉之趣。

  • 江惇

    305—353 东晋陈留圉县(今河南杞县西南)人,字思悛。江统子。因苏峻之乱,避地迁徙,隐而不仕。好学,儒玄并综,但以礼法为先。著有《通道崇检论》,认为君子立行,应依礼而动,若放达不羁,动违礼法,乃道之所弃。将道家的“道”(无为)解释为受儒家名教的制约,反映出后期玄

  • 风泉夜声杂,月露宵光冷

    【介绍】:陈子昂《酬晖上人秋夜山亭有赠》诗句。两句写出了秋夜山中的寂静清冷,深寓禅机。上句以杂响的风声泉声衬其静,下句以皎月、露珠的清光衬其冷。

  • 朱伦瀚

    【生卒】:1680—1760清山东历城人,隶汉军正红旗,字涵斋,又字亦轩,号一三。康熙五十一年武进士,选三等侍卫。乾隆间官至正红旗汉军副都统。善指头画,得其舅高其佩法,朝鲜国王曾遣使高价乞画。兼工诗文。有《闲青堂集》。

  • 萧治

    【介绍】:见萧沼。

  • 人平不语

    人心满足了,就不多讲话。清代翟灏《通俗编.言笑》:“《五灯会元》:守卓云:人平不语,水平不流。按即韩公云不得其平则鸣之意。”韩公:指韩愈。韩愈在《送孟东野序》中曾说:“大凡物不得其平则鸣。”其他 人人待遇平等,就没有怨言。宋·释惟白《续传灯录》卷23:“师曰:‘~,水平不流。’”△多用于表示公平合理。↔不平则鸣 怨声载道 民怨沸腾【词语人平不语】  成语:人平不语汉语词典:人平不语

  • 漢紀年 干支丙子 公元前165年

    朝代或國名 國家支配者 建 都 廟 號 謚 號 建 元 年號年次 輔 政 者 備 注 漢 ④劉恒 長安 太宗 文 2 15 張蒼  南越 ①趙佗 番禺  武王  42   閩越  東冶       東海  東甌       匈奴 ②老上     9   月曆表(建亥)               4

  • 官诰院

    官署名。金代置。即官告院。 【检索官诰院 ==>】 古籍全文检索:官诰院     全站站内检索:官诰院

  • 沈紫江广右军功录

    即“广右战功录”(133页)。