出其东门

作者介绍

亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。 >>查看作者详细介绍

赏析

chū qí dōng mén
出其东门

chū qí dōng mén, yǒu nǚ rú yún.
出其东门，有女如云。
suī zé rú yún, fěi wǒ sī cún.
虽则如云，匪我思存。
gǎo yī qí jīn, liáo lè wǒ yuán.
缟衣綦巾，聊乐我员。
chū qí yīn dū, yǒu nǚ rú tú.
出其闉闍，有女如荼。
suī zé rú tú, fěi wǒ sī qiě.
虽则如荼，匪我思且。
gǎo yī rú lǘ, liáo kě yǔ yú.
缟衣茹藘，聊可与娱。

译文注释

《出其东门》的诗词大意

信步走出东城门，美女熙熙多如云。
虽然就如同说，没有我的意中人。
缟衣綦巾，才能赢得我的心。
出其纂闍，美女熙熙如茅花。
虽然就如荼，没有我的意中人。
缟衣茹藘，才能同我共欢娱。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考