水龙吟（效稼轩体招落梅之魂）

宋代蒋捷水龙吟翻译注释

醉兮琼瀣浮觞些。
招兮遣巫阳些。
君毋去此，飓风将起，天微黄些。
野马尘埃，污君楚楚，白霓裳些。
驾空兮云浪，茫洋东下，流君往、他方些。
月满兮西厢些。
叫云兮、笛凄凉些。
归来为我，重倚蛟背，寒鳞苍些。
俯视春红，浩然一笑，吐山香些。
翠禽兮弄晓，招君未至，我心伤些。

《水龙吟（效稼轩体招落梅之魂）》的网友点评

作者介绍

蒋捷（生卒年不详），字胜欲，号竹山，宋末元初阳羡（今江苏宜兴）人。先世为宜兴巨族，咸淳十年（1274）进士。南宋亡，深怀亡国之痛，隐居不仕，人称“竹山先生”、“樱桃进士”，其气节为时人所重。长于词，与周密、王沂孙、张炎并称“宋末四大家”。其词多抒发故国之思、山河之恸、风格多样，而以悲凉清俊、萧寥疏爽为主。尤以造语奇巧之作，在宋季词坛上独标一格，有《竹山词》1卷，收入毛晋《宋六十名家词》本、《疆村丛书》本；又《竹山词》2卷，收入涉园景宋元明词续刊本。 >>查看作者详细介绍

赏析

shuǐ lóng yín xiào jià xuān tǐ zhāo luò méi zhī hún
水龙吟（效稼轩体招落梅之魂）

zuì xī qióng xiè fú shāng xiē.
醉兮琼瀣浮觞些。
zhāo xī qiǎn wū yáng xiē.
招兮遣巫阳些。
jūn wú qù cǐ, jù fēng jiāng qǐ, tiān wēi huáng xiē.
君毋去此，飓风将起，天微黄些。
yě mǎ chén āi, wū jūn chǔ chǔ, bái ní cháng xiē.
野马尘埃，污君楚楚，白霓裳些。
jià kōng xī yún làng, máng yáng dōng xià, liú jūn wǎng tā fāng xiē.
驾空兮云浪，茫洋东下，流君往、他方些。
yuè mǎn xī xī xiāng xiē.
月满兮西厢些。
jiào yún xī dí qī liáng xiē.
叫云兮、笛凄凉些。
guī lái wèi wǒ, zhòng yǐ jiāo bèi, hán lín cāng xiē.
归来为我，重倚蛟背，寒鳞苍些。
fǔ shì chūn hóng, hào rán yī xiào, tǔ shān xiāng xiē.
俯视春红，浩然一笑，吐山香些。
cuì qín xī nòng xiǎo, zhāo jūn wèi zhì, wǒ xīn shāng xiē.
翠禽兮弄晓，招君未至，我心伤些。

译文注释