水调歌头

作者介绍

白玉蟾(公元1194 - ?；现学界对其卒年尚有多种说法；)本姓葛，名长庚。为白氏继子，故又名白玉蟾。字如晦、紫清、白叟，号海琼子、海南翁、武夷散人、神霄散吏。南宋时人，祖籍福建闽清，生于琼州（今海南琼山）人，一说福建闽清人。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，曾举童子科。及长，因“任侠杀人，亡命至武夷”。 >>查看作者详细介绍

赏析

shuǐ diào gē tóu
水调歌头

yí gè qí nán zǐ, wàn xiàng luò xīn xiōng.
一个奇男子，万象落心胸。
xué shū xué jiàn, liǎng bān dōu méi gè chéng gōng.
学书学剑，两般都没个成功。
yào qù pī zī xué fó, shǒu xià yī quán qīng kuài, dǎ pò tài xū kōng.
要去披缁学佛，首下一拳轻快，打破太虚空。
mò hòu shēng huá fà, zài bài yù qīng wēng.
末后生华发，再拜玉清翁。
èr shí nián, kōng cuò guò, zhǐ piāo péng.
二十年，空挫过，只飘蓬。
zhè huí guī qù, wǔ yí shān xià dì sān fēng.
这回归去，武夷山下第三峰。
zhù wǒ jiù shí ān zǐ, wǎn shuǐ bǎ chái shēng mǐ, huó huǒ zhǔ jiào nóng.
住我旧时庵子，碗水把柴升米，活火煮教浓。
xiào zhǐ guī shí lù, ruò shuǐ hǎi zhī dōng.
笑指归时路，弱水海之东。

译文注释

《水调歌头》的诗词大意

一个奇男子，万象落心胸。
学书学剑，两样都没一个成功。
去披缁学佛，头向下一拳轻快，打破太空。
最后生白发，拜了两拜玉清翁。
二十年，空中打击过，只飘蓬。
这回归去，武夷山下第三峰。
住我过去庵子，碗水把柴升米，生活用火煮教浓。
笑指回家的时候路，弱水海的东。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考