水调歌头（即席和金华杜仲高韵，并寿诸友，惟酹乃佳耳）

宋代辛弃疾水调歌头翻译注释

万事一杯酒，长叹复长歌。
杜陵有客，刚赋云外筑婆娑。
须信功名儿辈，谁识年来心事，古井不生波。
种种看余发，积雪就中多。
二三子，问丹桂，倩素娥。
平生萤雪，男儿无奈五车何。
看取长安得意，莫恨春风看尽，花柳自蹉跎。
今夕且欢笑，明月镜新磨。

《水调歌头（即席和金华杜仲高韵，并寿诸友，惟酹乃佳耳）》的网友点评

作者介绍

辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。 >>查看作者详细介绍

赏析

shuǐ diào gē tóu jí xí hé jīn huá dù zhòng gāo yùn, bìng shòu zhū yǒu, wéi lèi nǎi jiā ěr
水调歌头（即席和金华杜仲高韵，并寿诸友，惟酹乃佳耳）

wàn shì yī bēi jiǔ, cháng tàn fù cháng gē.
万事一杯酒，长叹复长歌。
dù líng yǒu kè, gāng fù yún wài zhù pó suō.
杜陵有客，刚赋云外筑婆娑。
xū xìn gōng míng r bèi, shuí shí nián lái xīn shì, gǔ jǐng bù shēng bō.
须信功名儿辈，谁识年来心事，古井不生波。
zhǒng zhǒng kàn yú fā, jī xuě jiù zhōng duō.
种种看余发，积雪就中多。
èr sān zi, wèn dān guì, qiàn sù é.
二三子，问丹桂，倩素娥。
píng shēng yíng xuě, nán ér wú nài wǔ chē hé.
平生萤雪，男儿无奈五车何。
kàn qǔ cháng ān dé yì, mò hèn chūn fēng kàn jǐn, huā liǔ zì cuō tuó.
看取长安得意，莫恨春风看尽，花柳自蹉跎。
jīn xī qiě huān xiào, míng yuè jìng xīn mó.
今夕且欢笑，明月镜新磨。

译文注释