望远行·绣帏睡起

作者介绍

柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以毕生精力作词，并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活，尤长于抒写羁旅行役之情，创作慢词独多。铺叙刻画，情景交融，语言通俗，音律谐婉，在当时流传极其广泛，人称“凡有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的发展有重大影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。 >>查看作者详细介绍

赏析

wàng yuǎn xíng
望远行

xiù wéi shuì qǐ.
绣帏睡起。
cán zhuāng qiǎn, wú xù yún hóng bǔ cuì.
残妆浅，无绪匀红补翠。
zǎo jǐng níng chén, jīn tī pù xiǎn.
藻井凝尘，金梯铺藓。
jì mò fèng lóu shí èr.
寂寞凤楼十二。
fēng xù fēn fēn, yān wú rǎn rǎn, yǒng rì huà lán, shěn yín dú yǐ.
风絮纷纷，烟芜苒苒，永日画阑，沈吟独倚。
wàng yuǎn xíng, nán mò chūn cán qiāo guī qí.
望远行，南陌春残悄归骑。
níng dì.
凝睇。
xiāo qiǎn lí chóu wú jì.
消遣离愁无计。
dàn àn zhì jīn chāi mǎi zuì.
但暗掷、金钗买醉。
duì hǎo jǐng kōng yǐn xiāng láo, zhēng nài zhuǎn tiān zhū lèi.
对好景、空饮香醪，争奈转添珠泪。
dài yī yóu yě guī lái, gù gù jiě fàng cuì yǔ, qīng qún zhòng xì.
待伊游冶归来，故故解放翠羽，轻裙重系。
jiàn xiān yāo, tú xìn rén qiáo cuì.
见纤腰，图信人憔悴。

译文注释

《望远行·绣帏睡起》的诗词大意

又要睡起。
残妆浅，无绪均匀红补充翡翠。
藻井凝尘，金属楼梯铺藓。
寂寞凤凰楼十二。
风絮纷纷，烟荒芜得拖延，永日画栏，独自倚靠在沉思。
望远行，南陌春残悄悄回家骑。
凝看。
消遣离愁无计。
只是暗掷、金钗一见如故。
回答好景、空喝香酒，无奈转添加泪珠。
等待伊尹游我回家来，所以所以解放翠羽，轻裙重系。
见纤腰，图信人憔悴。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考