与东方左史虬修竹篇

唐代陈子昂抒怀咏物竹子翻译注释

东方公足下：文章道弊五百年矣。
汉魏风骨，晋宋莫传，然而文献有可征者。
仆尝暇时观齐、梁间诗，彩丽竞繁，而兴寄都绝，每以永叹。
思古人，常恐逶迤颓靡，风雅不作，以耿耿也。
一昨于解三处，见明公《咏孤桐篇》，骨气端翔，音情顿挫，光英朗练，有金石声。
遂用洗心饰视，发挥幽郁。
不图正始之音复睹于兹，可使建安作者相视而笑。
解君云：“张茂先、何敬祖，东方生与其比肩。
”仆亦以为知言也。
故感叹雅制，作《修竹诗》一首，当有知音以传示之。
龙种生南岳，孤翠郁亭亭。
峰岭上崇崒，烟雨下微冥。
夜闻鼯鼠叫，昼聒泉壑声。
春风正淡荡，白露已清泠。
哀响激金奏，密色滋玉英。
岁寒霜雪苦，含彩独青青。
岂不厌凝冽，羞比春木荣。
春木有荣歇，此节无凋零。
始愿与金石，终古保坚贞。
不意伶伦子，吹之学凤鸣。
遂偶云和瑟，张乐奏天庭。
妙曲方千变，箫韶亦九成。
信蒙雕斫美，常愿事仙灵。
驱驰翠虬驾，伊郁紫鸾笙。
结交嬴台女，吟弄升天行。
携手登白日，远游戏赤城。
低昂玄鹤舞，断续彩云生。
永随众仙去，三山游玉京。

《与东方左史虬修竹篇》的网友点评

作者介绍

陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗。解职归乡后受人所害，忧愤而死。其存诗共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。 >>查看作者详细介绍

赏析

yǔ dōng fāng zuǒ shǐ qiú xiū zhú piān
与东方左史虬修竹篇

lóng zhǒng shēng nán yuè, gū cuì yù tíng tíng.
龙种生南岳，孤翠郁亭亭。
fēng lǐng shàng chóng zú, yān yǔ xià wēi míng.
峰岭上崇崒，烟雨下微冥。
yè wén wú shǔ jiào, zhòu guā quán hè shēng.
夜闻鼯鼠叫，昼聒泉壑声。
chūn fēng zhèng dàn dàng, bái lù yǐ qīng líng.
春风正淡荡，白露已清泠。
āi xiǎng jī jīn zòu, mì sè zī yù yīng.
哀响激金奏，密色滋玉英。
suì hán shuāng xuě kǔ, hán cǎi dú qīng qīng.
岁寒霜雪苦，含彩独青青。
qǐ bù yàn níng liè, xiū bǐ chūn mù róng.
岂不厌凝冽，羞比春木荣。
chūn mù yǒu róng xiē, cǐ jié wú diāo líng.
春木有荣歇，此节无凋零。
shǐ yuàn yǔ jīn shí, zhōng gǔ bǎo jiān zhēn.
始愿与金石，终古保坚贞。
bù yì líng lún zi, chuī zhī xué fèng míng.
不意伶伦子，吹之学凤鸣。
suì ǒu yún hé sè, zhāng lè zòu tiān tíng.
遂偶云和瑟，张乐奏天庭。
miào qū fāng qiān biàn, xiāo sháo yì jiǔ chéng.
妙曲方千变，箫韶亦九成。
xìn méng diāo zhuó měi, cháng yuàn shì xiān líng.
信蒙雕斫美，常愿事仙灵。
qū chí cuì qiú jià, yī yù zǐ luán shēng.
驱驰翠虬驾，伊郁紫鸾笙。
jié jiāo yíng tái nǚ, yín nòng shēng tiān xíng.
结交嬴台女，吟弄升天行。
xié shǒu dēng bái rì, yuǎn yóu xì chì chéng.
携手登白日，远游戏赤城。
dī áng xuán hè wǔ, duàn xù cǎi yún shēng.
低昂玄鹤舞，断续彩云生。
yǒng suí zhòng xiān qù, sān shān yóu yù jīng.
永随众仙去，三山游玉京。

译文注释