江有汜

赏析

jiāng yǒu sì
江有汜

jiāng yǒu sì, zhī zǐ guī, bù wǒ yǐ!
江有汜，之子归，不我以！
bù wǒ yǐ, qí hòu yě huǐ.
不我以，其后也悔。
jiāng yǒu zhǔ, zhī zǐ guī, bù wǒ yǔ!
江有渚，之子归，不我与！
bù wǒ yǔ, qí hòu yě chù.
不我与，其后也处。
jiāng yǒu tuó, zhī zǐ guī, bù wǒ guò!
江有沱，之子归，不我过！
bù wǒ guò, qí xiào yě gē.
不我过，其啸也歌。

译文注释

《江有汜》的诗词大意

大江滔滔有倒流，姑娘就要出嫁了，从此不再需要我！我不认为
，她将悔恨在后头。
江有沙洲，姑娘就要出嫁了，从此不再理睬我！
不给我，她将忧愁在后头。
江有雨，姑娘就要出嫁了，从此不再来看我！
不来看我，她将长歌当号哭。
* 此部分翻译来自AI，仅供参考