石州慢·儿女篮舆

金朝元好问石州慢翻译注释

儿女篮舆，田舍老盆，随意林壑。
三重屋上黄茅，赖是秋风留著。
旧家年少，也曾东抹西涂，鬓毛争信星星却。
岁暮日斜时，尽栖迟零落。
如昨。
青云飞盖追随，倾动故都城郭。
叠鼓凝笳，几处银屏珠箔。
梦中身世，只知鸡犬新丰，西园胜赏惊还觉。
霜叶晚萧萧，满疏林寒雀。

《石州慢·儿女篮舆》的网友点评

作者介绍

元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224 ），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍；工诗文，在金元之际颇负重望；诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。 >>查看作者详细介绍

赏析

shí zhōu màn
石州慢

ér nǚ lán yú, tián shè lǎo pén, suí yì lín hè.
儿女篮舆，田舍老盆，随意林壑。
sān chóng wū shàng huáng máo, lài shì qiū fēng liú zhe.
三重屋上黄茅，赖是秋风留著。
jiù jiā nián shào, yě zēng dōng mò xī tú, bìn máo zhēng xìn xīng xīng què.
旧家年少，也曾东抹西涂，鬓毛争信星星却。
suì mù rì xié shí, jǐn qī chí líng luò.
岁暮日斜时，尽栖迟零落。
rú zuó.
如昨。
qīng yún fēi gài zhuī suí, qīng dòng gù dū chéng guō.
青云飞盖追随，倾动故都城郭。
dié gǔ níng jiā, jǐ chù yín píng zhū bó.
叠鼓凝笳，几处银屏珠箔。
mèng zhōng shēn shì, zhǐ zhī jī quǎn xīn fēng, xī yuán shèng shǎng jīng hái jué.
梦中身世，只知鸡犬新丰，西园胜赏惊还觉。
shuāng yè wǎn xiāo xiāo, mǎn shū lín hán què.
霜叶晚萧萧，满疏林寒雀。

译文注释