沁园春·宿霭迷空

作者介绍

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。汉族，北宋高邮（今江苏）人，官至太学博士，国史馆编修。秦观一 生坎坷，所写诗词，高古沉重，寄托身世，感人至深。秦观生前行踪所至之处，多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠，丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭；青田的秦学士祠；湖南郴州三绝碑；广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上，墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。 >>查看作者详细介绍

赏析

qìn yuán chūn
沁园春

sù ǎi mí kōng, nì yún lóng rì, zhòu jǐng jiàn zhǎng.
宿霭迷空，腻云笼日，昼景渐长。
zhèng lán gāo ní rùn, shuí jiā yàn xǐ mì pí xiāng shǎo, chù chù fēng máng.
正兰皋泥润，谁家燕喜；蜜脾香少，触处蜂忙。
jǐn rì wú rén lián mù guà, gèng fēng dì yóu sī shí guò qiáng.
尽日无人帘幕挂，更风递、游丝时过墙。
wēi yǔ hòu, yǒu táo chóu xìng yuàn, hóng lèi lín làng.
微雨后，有桃愁杏怨，红泪淋浪。
fēng liú cún xīn yì gǎn, dàn yī yī zhù lì, huí jǐn róu cháng.
风流存心易感，但依依伫立，回尽柔肠。
niàn xiǎo lián yáo jiàn, zhòng yún jiàng là yù lóng jīn dòu, shí yùn chén xiāng.
念小奁瑶鉴，重匀绛蜡；玉龙金斗，时熨沉香。
liǔ xià xiāng jiāng yóu yě chù, biàn huí shǒu qīng lóu chéng yì xiāng.
柳下相将游冶处，便回首、青楼成异乡。
xiāng yì shì, zòng mán jiān wàn dié, nán xiě wēi máng.
相忆事，纵蛮笺万叠，难写微茫。

译文注释

《沁园春·宿霭迷空》的诗词大意

在雾迷空，腻云笼日，白天景渐长。
正兰皋泥滋润，谁家燕高兴；蜜脾香少，触处蜂忙。
尽天没有人帘幕挂，另外风速递、游丝时经过墙。
小雨后，有桃杏怨恨愁苦，红泪淋浪。
风流存心易感，但依依站，回尽柔肠。
念小奁和借鉴，重均匀绛蜡；玉龙金斗，当时熨沉香。
柳下相将游冶之处，就回头、青楼成为异乡。
相忆事，即使蛮笺万叠，很难描述模糊。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考