兔爰

作者介绍

亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。 >>查看作者详细介绍

赏析

tù yuán
兔爰

yǒu tù yuán yuán, zhì lí yú luó.
有兔爰爰，雉离于罗。
wǒ shēng zhī chū, shàng wú wéi wǒ shēng zhī hòu, féng cǐ bǎi lí.
我生之初，尚无为；我生之后，逢此百罹。
shàng mèi wú é!
尚寐无吪！
yǒu tù yuán yuán, zhì lí yú fú.
有兔爰爰，雉离于罦。
wǒ shēng zhī chū, shàng wú zào wǒ shēng zhī hòu, féng cǐ bǎi yōu.
我生之初，尚无造；我生之后，逢此百忧。
shàng mèi wú jué!
尚寐无觉！
yǒu tù yuán yuán, zhì lí yú chōng.
有兔爰爰，雉离于罿。
wǒ shēng zhī chū, shàng wú yōng wǒ shēng zhī hòu, féng cǐ bǎi xiōng.
我生之初，尚无庸；我生之后，逢此百凶。
shàng mèi wú cōng!
尚寐无聪！

译文注释

《兔爰》的诗词大意

野兔往来任逍遥，山鸡落网惨凄凄。
我生之初，人们不用服兵役；在我成年这岁月，各种苦难竟齐集。
还睡但把嘴闭起！
野兔往来任逍遥，山鸡落网悲戚戚。
我生之初，人们不用服徭役；在我成年这岁月，各种忧患都经历。
还睡不醒！
野兔往来任逍遥，山鸡落网战栗栗。
我生之初，人们不用服劳役；在我成年这岁月，各种灾祸来相逼。
还睡不聪明！* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考