水调歌头（题舫斋）

作者介绍

李公昴，名昴英，宋代盘石人，又作名公昂，字俊明，宋代鄱阳人，词人，工词，曾以所作《摸鱼儿》一词送与太平州太守王子文而得名，而其作《兰陵王》中的「阶除拾取飞花嚼，是多少春恨，等闲蚕却」一句更是为后人称道，因而后世称之为「词家射雕手」，有《文溪集》，一作《文溪词》。 >>查看作者详细介绍

赏析

shuǐ diào gē tóu tí fǎng zhāi
水调歌头（题舫斋）

guō wài zú yōu shèng, cháo rù zhǎng xī liú.
郭外足幽胜，潮入涨溪流。
fǎng zhāi xiǎo xiǎo yī yè, lǎo zi rì áo yóu.
舫斋小小一叶，老子日遨游。
guǎn lǐng bái píng hóng liǎo, pī dài lǜ suō qīng ruò, zhí diào rèn shěn fú.
管领白苹红蓼，披戴绿蓑青箬，直钓任沈浮。
yù lǚ bǎo lú kuài, xuě zhèn xiá shā ōu.
玉缕饱鲈鲙，雪阵狎沙鸥。
gè zhōng mián, gè zhōng zuò, gè zhōng ōu.
个中眠，个中坐，个中讴。
gè zhōng shōu shí shī liào, shāng kè gè zhōng liú.
个中收拾诗料，觞客个中留。
xiū xiàn chéng chá bó wàng, qiě tīng dòng xiāo chì bì, lè chù shì yíng zhōu.
休羡乘槎博望，且听洞箫赤壁，乐处是瀛洲。
rì yuè tāng shuāng jiǎng, tiān dì yī xū zhōu.
日月汤双桨，天地一虚舟。

译文注释

《水调歌头（题舫斋）》的诗词大意

郭外足幽胜，潮涨溪水流入。
船斋小小一片叶子，老子曰遨游。
管领浮萍红蓼，披戴绿蓑衣青箬，一直钓任沉浮。
玉一饱鲈鱼鱼末子，雪中玩耍沙鸥。
个里睡觉，一个坐在中间，个中唱歌。
个中收拾诗料，酒客个中留。
休羡乘木筏博望，且听洞箫赤壁，快乐的地方是瀛洲。
日月汤双桨，天地一空船。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考