念奴娇·严陵台畔

金朝元好问念奴娇翻译注释

严陵台畔，枕清江、仙府□重金碧。
玉轴牙签三万卷，环列人间东壁。
名世高风，□遵遗训，继踵皆豪逸。
联翩簪组，满门辉映金璧。
谈笑稳步青霄，扶摇九万里，垂天横翼。
大＊高牙三授钺，凛凛威行南国。
月满三山，春回八部，宴寝凝香席。
祈公难老，凤池长醉春色。

《念奴娇·严陵台畔》的网友点评

作者介绍

元好问，字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人；系出北魏鲜卑族拓跋氏，元好问过继叔父元格；七岁能诗，十四岁从学郝天挺，六载而业成；兴定五年（1221）进士，不就选；正大元年（1224 ），中博学宏词科，授儒林郎，充国史院编修，历镇平、南阳、内乡县令。八年（1231）秋，受诏入都，除尚书省掾、左司都事，转员外郎；金亡不仕，元宪宗七年卒于获鹿寓舍；工诗文，在金元之际颇负重望；诗词风格沉郁，并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位；作有《遗山集》又名《遗山先生文集》，编有《中州集》。 >>查看作者详细介绍

赏析

niàn nú jiāo
念奴娇

yán líng tái pàn, zhěn qīng jiāng xiān fǔ zhòng jīn bì.
严陵台畔，枕清江、仙府□重金碧。
yù zhóu yá qiān sān wàn juǎn, huán liè rén jiān dōng bì.
玉轴牙签三万卷，环列人间东壁。
míng shì gāo fēng, zūn yí xùn, jì zhǒng jiē háo yì.
名世高风，□遵遗训，继踵皆豪逸。
lián piān zān zǔ, mǎn mén huī yìng jīn bì.
联翩簪组，满门辉映金璧。
tán xiào wěn bù qīng xiāo, fú yáo jiǔ wàn lǐ, chuí tiān héng yì.
谈笑稳步青霄，扶摇九万里，垂天横翼。
dà gāo yá sān shòu yuè, lǐn lǐn wēi xíng nán guó.
大＊高牙三授钺，凛凛威行南国。
yuè mǎn sān shān, chūn huí bā bù, yàn qǐn níng xiāng xí.
月满三山，春回八部，宴寝凝香席。
qí gōng nán lǎo, fèng chí cháng zuì chūn sè.
祈公难老，凤池长醉春色。

译文注释