念奴娇·茂林修竹

作者介绍

陆文圭（1252~1336），元代文学家。字子方，号墙东，江阴（今属江苏）人。博通经史百家，兼及天文、地理、律历、医药、算术之学。墙东先生是元代学者陆文圭的雅号，“墙东”并非是他居住澄东的意思。西汉末年，北海人王君公因为遭遇王莽篡权的乱世，当牛侩（买卖牛的中间人）以自隐。当时人们称他为“避世墙东王君公”。见《后汉书·逄萌传》。后来以“墙东避世”作为隐居于市井的典故，“墙东”指隐居之地。墙东先生指的是隐士陆文圭，对于这个雅号，他自己也欣然接受，将自己的作品集命名为《墙东类稿》。 >>查看作者详细介绍

赏析

niàn nú jiāo
念奴娇

mào lín xiū zhú, zì shān yīn sàn hòu, jǐ fān chén jī.
茂林修竹，自山阴散后，几番陈迹。
xiū xì nián nián chūn gù shì, ào hèn fēng liú fēi xī.
修禊年年春故事，懊恨风流非昔。
dāng rì lán tái, hòu lái jú pǔ, miáo yì jiāng nán běi.
当日兰台，后来菊圃，苗裔江南北。
dǔ jūn yǎ hào, huǎng rán jiù shì zhòng yì.
睹君雅号，恍然旧事重忆。
suì wǎn mù luò tiān hán, hēi diāo jiāng bì, shàng zuò xīn fēng kè.
岁晚木落天寒，黑貂将敝，尚作新丰客。
xīng dǒu xiōng zhōng kōng càn làn, mó xiē kōng míng hé yì.
星斗胸中空灿烂，磨蝎空名何益。
yuán lǚ xiāng féng, zhī yīn yī xiào, ròu yǎn wú rén shí.
袁吕相逢，知音一笑，肉眼无人识。
fǎng yǔ méi wū, tán tiān liáo wèi gū jì.
访予梅屋，谈天聊慰孤寂。

译文注释

《念奴娇·茂林修竹》的诗词大意

茂密的树林修长的竹子，从山阴散后，几番陈迹。
郊游年年春天故事，懊悔风流不是过去。
当日兰台，后来菊花圃，后代长江南北。
看到你雅号，恍然旧事重忆。
岁晚木落天寒冷，仍穿汉朝的黑色貂皮将疲惫，还作新丰客。
星星心中空灿烂，磨尽空名有什么好处。
袁吕相逢，知音一笑，肉眼没有人认识。
访问我梅屋，谈天聊慰寂寞。
* 此部分翻译来自AI，仅供参考