伴云来/天香

宋代贺铸宋词三百首天香翻译注释

烟络横林，山沈远照，逦迤黄昏钟鼓。
烟映帘栊，蛩催机杼，共苦清秋风露。
不眠思归，齐应和、几声砧杵。
惊动天涯倦宦，骎骎岁华行暮。

当年酒狂自负。
谓东君、以春相付。
流浪征骖北道，客樯南浦。
幽恨无人晤语。
赖明月曾知旧游处。
好伴云来，还将梦去。

《伴云来/天香》的网友点评

作者介绍

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。 >>查看作者详细介绍

赏析

bàn yún lái tiān xiāng
伴云来/天香

yān luò héng lín, shān shěn yuǎn zhào, lǐ yí huáng hūn zhōng gǔ.
烟络横林，山沈远照，逦迤黄昏钟鼓。
yān yìng lián lóng, qióng cuī jī zhù, gòng kǔ qīng qiū fēng lù.
烟映帘栊，蛩催机杼，共苦清秋风露。
bù mián sī guī, qí yìng hè jǐ shēng zhēn chǔ.
不眠思归，齐应和、几声砧杵。
jīng dòng tiān yá juàn huàn, qīn qīn suì huá xíng mù.
惊动天涯倦宦，骎骎岁华行暮。

dāng nián jiǔ kuáng zì fù.
当年酒狂自负。
wèi dōng jūn yǐ chūn xiāng fù.
谓东君、以春相付。
liú làng zhēng cān běi dào, kè qiáng nán pǔ.
流浪征骖北道，客樯南浦。
yōu hèn wú rén wù yǔ.
幽恨无人晤语。
lài míng yuè céng zhī jiù yóu chù.
赖明月曾知旧游处。
hǎo bàn yún lái, hái jiāng mèng qù.
好伴云来，还将梦去。

译文注释