十月二十八日风雨大作

作者介绍

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。 >>查看作者详细介绍

赏析

shí yuè èr shí bā rì fēng yǔ dà zuò
十月二十八日风雨大作

fēng nù yù bá mù, yǔ bào yù xiān wū.
风怒欲拔木，雨暴欲掀屋。
fēng shēng fān hǎi tāo, yǔ diǎn duò chē zhóu.
风声翻海涛，雨点堕车轴。
zhǔ mén nà gǎn kāi, chuī huǒ bù dé zhú.
拄门那敢开，吹火不得烛。
qǐ wéi zhǎng gōu xī, shì yǐ juǎn píng lù.
岂惟涨沟溪，势已卷平陆。
xīn qín yì sù mài, suǒ wàng míng nián shú
辛勤蓺宿麦，所望明年熟；
yī bǎo zhèng zì jiān, wǔ qióng gù xiāng zhú.
一饱正自艰，五穷故相逐。
nán lín gèng kě niàn, bù bèi dōng wèi shú
南邻更可念，布被冬未赎；
míng cháo zèng fù kōng, mǔ zǐ xiāng chí kū.
明朝甑复空，母子相持哭。

译文注释

《十月二十八日风雨大作》的诗词大意

风怒要拔起树木，雨突然想掀翻屋顶。
风声翻大海汹涌的波涛，雨点落在车轴。
顶住门那敢开，吹不到火种灯。
不仅上涨沟溪，形势已经卷陆地。
辛勤去种小麦，我希望明年成熟；
一饱正从艰难，五穷所以互相追逐。
南邻更可以考虑，布被冬天没有赎罪；
明天甑又空，母子相抱而哭。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考