田使君美人舞如莲花北鋋歌

唐代岑参赞美舞蹈翻译注释

美人舞如莲花旋，世人有眼应未见。
高堂满地红氍毹，试舞一曲天下无。
此曲胡人传入汉，诸客见之惊且叹。
慢脸娇娥纤复秾，轻罗金缕花葱茏。
回裾转袖若飞雪，左鋋右鋋生旋风。
琵琶横笛和未匝，花门山头黄云合。
忽作出塞入塞声，白草胡沙寒飒飒。
翻身入破如有神，前见后见回回新。
始知诸曲不可比，采莲落梅徒聒耳。
世人学舞只是舞，恣态岂能得如此。

《田使君美人舞如莲花北鋋歌》的网友点评

作者介绍

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。 >>查看作者详细介绍

赏析

tián shǐ jūn měi rén wǔ rú lián huā běi chán gē
田使君美人舞如莲花北鋋歌

měi rén wǔ rú lián huā xuán, shì rén yǒu yǎn yīng wèi jiàn.
美人舞如莲花旋，世人有眼应未见。
gāo táng mǎn dì hóng qú shū, shì wǔ yī qǔ tiān xià wú.
高堂满地红氍毹，试舞一曲天下无。
cǐ qū hú rén chuán rù hàn, zhū kè jiàn zhī jīng qiě tàn.
此曲胡人传入汉，诸客见之惊且叹。
màn liǎn jiāo é xiān fù nóng, qīng luó jīn lǚ huā cōng lóng.
慢脸娇娥纤复秾，轻罗金缕花葱茏。
huí jū zhuǎn xiù ruò fēi xuě, zuǒ chán yòu chán shēng xuàn fēng.
回裾转袖若飞雪，左鋋右鋋生旋风。
pí pá héng dí hé wèi zā, huā mén shān tóu huáng yún hé.
琵琶横笛和未匝，花门山头黄云合。
hū zuò chū sài rù sāi shēng, bái cǎo hú shā hán sà sà.
忽作出塞入塞声，白草胡沙寒飒飒。
fān shēn rù pò rú yǒu shén, qián jiàn hòu jiàn huí huí xīn.
翻身入破如有神，前见后见回回新。
shǐ zhī zhū qū bù kě bǐ, cǎi lián luò méi tú guā ěr.
始知诸曲不可比，采莲落梅徒聒耳。
shì rén xué wǔ zhǐ shì wǔ, zì tài qǐ néng dé rú cǐ.
世人学舞只是舞，恣态岂能得如此。

译文注释