画竹歌

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。 >>查看作者详细介绍

赏析

huà zhú gē
画竹歌

zhí wù zhī zhōng zhú nán xiě, gǔ jīn suī huà wú sì zhě.
植物之中竹难写，古今虽画无似者。
xiāo láng xià bǐ dú bī zhēn, dān qīng yǐ lái wéi yī rén.
萧郎下笔独逼真，丹青以来唯一人。
rén huà zhú shēn féi yōng zhǒng, xiāo huà jīng shòu jié jié sǒng.
人画竹身肥臃肿，萧画茎瘦节节竦。
rén huà zhú shāo sǐ léi chuí, xiāo huà zhī huó yè yè dòng.
人画竹梢死羸垂，萧画枝活叶叶动。
bù gēn ér shēng cóng yì shēng, bù sǔn ér chéng yóu bǐ chéng.
不根而生从意生，不笋而成由笔成。
yě táng shuǐ biān qí àn cè, sēn sēn liǎng cóng shí wǔ jīng.
野塘水边埼岸侧，森森两丛十五茎。
chán juān bù shī yún fěn tài, xiāo sà jǐn dé fēng yān qíng.
婵娟不失筠粉态，萧飒尽得风烟情。
jǔ tóu hū kàn bù shì huà, dī ěr jìng tīng yí yǒu shēng.
举头忽看不似画，低耳静听疑有声。
xī cóng qī jīng jìn ér jiàn, shěng xiàng tiān zhú sì qián shí shàng jiàn.
西丛七茎劲而健，省向天竺寺前石上见。
dōng cóng bā jīng shū qiě hán, yì céng xiāng fēi miào lǐ yǔ zhōng kàn.
东丛八茎疏且寒，忆曾湘妃庙里雨中看。
yōu zī yuǎn sī shǎo rén bié, yǔ jūn xiāng gù kōng cháng tàn.
幽姿远思少人别，与君相顾空长叹。
xiāo láng xiāo láng lǎo kě xī, shǒu chàn yǎn hūn tóu xuě sè.
萧郎萧郎老可惜，手颤眼昏头雪色。
zì yán biàn shì jué bǐ shí, cóng jīn cǐ zhú yóu nán de.
自言便是绝笔时，从今此竹尤难得。

译文注释

《画竹歌》的诗词大意

植物中的竹难写，古今虽然没有类似的画。
萧郎下笔独自逼近真，绘画以来只有一人。
人画竹身肥肿肿，萧画根瘦节节辣。
人画竹梢死身体下垂，萧画树枝活动叶叶。
不根而生从意生，不笋而形成由笔成。
野塘水边埼岸边，森森两丛十五茎。
婵娟不失箔粉态，萧萧飒飒的风声都得到风烟情。
抬起头突然看不似画，低耳静听怀疑有声。
西丛七根强劲而有力，省到天竺寺前的石头上出现。
东丛八根粗疏而且寒冷，记得曾经湘妃宗庙里雨中看。
幽姿远思少人别，与你对视空长叹息。
萧郎萧郎老可惜，手颤眼昏头雪色。
说自己就是搁笔时，从今天这竹尤其难得。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考