答秦嘉诗

作者介绍

徐淑，东汉女诗人（约公元一四七年前后在世），陇西（今甘肃通渭）人。秦嘉，生卒年不详。字士会。陇西（今属甘肃）人，徐淑丈夫。桓帝时，为郡吏，岁终为郡上计簿使赴洛阳，被任为黄门郎。后病死于津乡亭。徐淑有诗集传世。（《补续汉书艺文志》）所作今存《答秦嘉诗》一首及答书二篇。 >>查看作者详细介绍

赏析

dá qín jiā shī
答秦嘉诗

qiè shēn xī bù lìng, yīng jí xī lái guī.
妾身兮不令，婴疾兮来归。
chén zhì xī jiā mén, lì shí xī bù chà.
沉滞兮家门，历时兮不差。
kuàng fèi xī shì jìn, qíng jìng xī yǒu wéi.
旷废兮侍觐，情敬兮有违。
jūn jīn xī fèng mìng, yuǎn shì xī jīng shī.
君今兮奉命，远适兮京师。
yōu yōu xī lí bié, wú yīn xī xù huái.
悠悠兮离别，无因兮叙怀。
zhān wàng xī yǒng yuè, zhù lì xī pái huái.
瞻望兮踊跃，伫立兮徘徊。
sī jūn xī gǎn jié, mèng xiǎng xī róng huī.
思君兮感结，梦想兮容辉。
jūn fā xī yǐn mài, qù wǒ xī rì guāi.
君发兮引迈，去我兮日乖。
hèn wú xī yǔ yì, gāo fēi xī xiāng zhuī.
恨无兮羽翼，高飞兮相追。
cháng yín xī yǒng tàn, lèi xià xī zhān yī.
长吟兮永叹，泪下兮沾衣。

译文注释

《答秦嘉诗》的诗词大意

啊，不让我的身体，疾病啊回来。
沉滞啊家门口，时间啊，不差。
荒废啊侍朝觐，情感啊有违。
你现在啊奉命，远去啊京城。
悠悠啊离别，没有依靠叙怀。
瞻望啊踊跃，站啊徘徊。
思念君王啊感谢结，梦想啊容辉。
你头发啊拉迈，离开我啊天违。
遗憾没有啊翅膀，高飞啊相追。
长吟啊叹息，眼泪沾湿了衣裳啊。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考