蟾宫曲·叹世

作者介绍

马致远（1250年-1321年），字千里，号东篱（一说字致远，晚号“东篱”），汉族，大都（今北京）人，另一说（马致远是河北省东光县马祠堂村人，号东篱，以示效陶渊明之志）。他的年辈晚于关汉卿、白朴等人，生年当在至元（始于1264）之前，卒年当在至治改元到泰定元年（1321—1324）之间，与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”，是我国元代时著名大戏剧家、散曲家。 >>查看作者详细介绍

赏析

chán gōng qū tàn shì
蟾宫曲·叹世

xián yáng bǎi èr shān hé, liǎng zì gōng míng, jǐ zhèn gān gē.
咸阳百二山河，两字功名，几阵干戈。
xiàng fèi dōng wú, liú xìng xī shǔ, mèng shuō nán kē.
项废东吴，刘兴西蜀，梦说南柯。
hán xìn gōng wù de bān zhèng guǒ, kuǎi tōng yán nà lǐ shì fēng mó? chéng yě xiāo hé, bài yě xiāo hé zuì le yóu tā! dōng lí bàn shì cuō tuó, zhú lǐ yóu tíng, xiǎo yǔ pó suō.
韩信功兀的般证果，蒯通言那里是风魔？成也萧何，败也萧何；醉了由他！东篱半世蹉跎，竹里游亭，小宇婆娑。
yǒu gè chí táng, xǐng shí yú dí, zuì hòu yú gē.
有个池塘，醒时渔笛，醉后渔歌。
yán zǐ líng tā yīng xiào wǒ, mèng guāng tái wǒ dài xué tā.
严子陵他应笑我，孟光台我待学他。
xiào wǒ rú hé? dào dà jiāng hú, yě bì fēng bō.
笑我如何？倒大江湖，也避风波。

译文注释

《蟾宫曲·叹世》的诗词大意

咸阳山河险固可以以二当百，为了两字功名，这里引起过几阵干戈。
项废除束吴，刘邦兵兴西蜀，成败兴亡都是梦里南柯。
韩信功劳兀的般证明果然，蒯通说的是真话哪里是风魔？成事的是萧何，败事的也是萧何；我且一醉功过是非统统由他！东篱大半辈子失误，竹里游亭，小宇婆娑。
有个池塘，醒时在笛，醉后渔夫的歌声。
严子陵其他应该笑我，孟光台我对待学习其他。
笑我像什么？倒大江湖，了躲避风浪。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考