酹江月/念奴娇

作者介绍

林正大（约1200年前后在世），宋代词人。字敬之，号随庵，生卒年均不详，约宋宁宗庆元前后在世。开禧中（1206年）为严州学官。其好以前人诗文，檃栝其意，制为杂曲，因此被称为宋代最为“专业”的檃栝词人。传世作品有《风雅遗音》二卷，共计四十一首词。 >>查看作者详细介绍

赏析

lèi jiāng yuè niàn nú jiāo
酹江月/念奴娇

xìng huā chūn wǎn, sàn yú fāng zhe chù yíng lián chuān bó.
杏花春晚，散馀芳、著处萦帘穿箔。
huàn qǐ yōu rén míng yuè yè, bù yuè qiān yī xíng lè.
唤起幽人明月夜，步月褰衣行乐。
zhì jiǔ huā qián, qīng xiāng zhēng fā, xuě wǎn cháng tiáo luò.
置酒花前，清香争发，雪挽长条落。
shān chéng bó jiǔ, gòng jūn yī xiào tóng zhuó.
山城薄酒，共君一笑同酌。
qiě xū yǎn dǐ róu yīng, zūn zhōng qīng yǐng, fàng dài bēi xíng shù.
且须眼底柔英，尊中清影，放待杯行数。
mò dào dòng xiāo shēng duàn chù, yuè luò bēi kōng láo mò.
莫道洞箫声断处，月落杯空牢寞。
zhǐ kǒng míng cháo, cán hóng qī lǜ, juǎn dì dōng fēng è.
只恐明朝，残红栖绿，卷地东风恶。
gèng xū lái suì, huā shí xié jiǔ xún yuē.
更须来岁，花时携酒寻约。

译文注释

《酹江月/念奴娇》的诗词大意

杏花春晚，离散多芳、登记处围绕帘穿过箔。
唤起隐士明月夜，步月撩起衣服流行音乐。
置酒花前，清香争发，雪挽长条落。
山城薄酒，与君一笑同饮。
而且需要眼底柔英，尊中清影，放待杯走了。
别说洞箫声断处，月落杯空牢寂寞。
只怕明天，残红栖绿，卷地东风恶。
更需要明年，花时携酒不久约。
* 此部分翻译来自AI，仅供参考