九日病中无酒无菊寄王信州老谢丈

作者介绍

赵蕃（1143年～1229年），字昌父，号章泉，原籍郑州。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，不久卒。諡文节。 >>查看作者详细介绍

赏析

jiǔ rì bìng zhōng wú jiǔ wú jú jì wáng xìn zhōu lǎo xiè zhàng
九日病中无酒无菊寄王信州老谢丈

yǒu shēn nà shí jìn jiǔ guó, hé nǎi piāo líng duò qí yù.
有身那识禁酒国，何乃飘零堕其域。
ér cáo qiáng yù mì shì gū, pō wèi yǐn huī réng yǐn shī.
儿曹强欲觅市酤，颇畏饮灰仍饮湿。
zhòng lìng xún jú jú wèi fāng, fēi péng yě màn jiāo jiā cháng.
重令寻菊菊未芳，飞蓬野蔓交加长。
shì zhī cǐ wù guì wǎn jié, wú yì wú sú chōng bēi shāng.
是知此物贵晚节，无意无俗充杯觞。
shēng píng làng shuō ài chóng jiǔ, jīn nián wú jú hái wú jiǔ.
生平浪说爱重九，今年无菊还无酒。
yào xié lí zhàng zuò dēng lín, bìng bù rú rén kōng zhù shǒu.
要携藜杖作登临，病不如人空竚首。
shǐ jūn wén shuō tóng wáng hóng, bàn dào yāo gōng jué sòng yíng.
使君闻说同王弘，半道邀公绝送迎。
yào jiàn yī shí bīn yǔ zhǔ, yú lán shì zuò jù mén shēng.
要见一时宾与主，舆篮侍坐俱门生。

译文注释

《九日病中无酒无菊寄王信州老谢丈》的诗词大意

有人那认识禁酒国家，什么是飘零落在他的域。
你们硬要找市买，很害怕喝饮湿灰仍。
重令不久菊花菊花没有芳香，飞蓬蔓草交织长。
是知道这东西贵晚年，无意没有世俗充满酒杯。
生平浪向爱重九，今年没有菊花还没有酒。
要带着藜杖作登临，病不如人空竚首。
让你听到说同王刘弘，半路拦截公没有接送。
要见一时宾与主，车篮侍坐一起学生。
* 此部分翻译来自AI，仅供参考