满庭芳·归去来兮

赏析

mǎn tíng fāng
满庭芳

guī qù lái xī, bù rú guī qù, suàn lái dōu shì pián yí.
归去来兮，不如归去，算来都是便宜。
yě wú fán nǎo, yě méi shì hé fēi.
也无烦恼，也没是和非。
xuǎn gè yán qián jìng chù, hǎo gài gè xiǎo xiǎo ān ér.
选个岩前净处，好盖个、小小庵儿。
huáng hūn hòu, ān mián yī jiào, zhí shuì dào dà qí zhāi shí.
黄昏后，安眠一觉，直睡到大齐斋时。
cǐ wài bié wú shì, xiāo yáo kuài lè, jǐ gè rén zhī.
此外别无事，逍遥快乐，几个人知。
gāo guān hǎo zuò, yě yào zhuī péi.
高官好做，也要追陪。
jiǎ ruò qián zhē hòu yōng, jīn yú dài yàn sǔn cháo yī.
假若前遮后拥，金鱼袋、厌损朝衣。
sī liang hòu, yí gè kǒu lǐ, chā dé jǐ zhāng shi.
思量后，一个口里，插得几张匙。

译文注释

《满庭芳·归去来兮》的诗词大意

回来吧，学陶渊明那样回乡隐居，不如回去，看来都是便宜。
也没烦恼，是和不是的消失。
选个岩前干净的地方，喜欢是个、小庵儿。
黄昏后，安睡一觉，一直睡到大斋时。
此外没有别的事，逍遥快乐，几个人知道。
高官好做，也要去陪。
假如前遮后拥有，金鱼袋、压损上朝的衣服。
思量后，一个人口里，插得几张匙。
* 此部分翻译来自AI，仅供参考