洞仙歌（七夕）

作者介绍

字道进，华亭人。生卒年均不详，约宋孝宗乾道末前后在世。生平事迹不可考。工词，著有箫台公馀词一卷，《强村丛书》传于世。 >>查看作者详细介绍

赏析

dòng xiān gē qī xī
洞仙歌（七夕）

jīn fēng yù lù, zhèng qīng qiū chū jì.
金风玉露，正清秋初霁。
tiān shàng xīng láng yè yóu xì.
天上星郎夜游戏。
xǐ què ér xiàng zhī nǚ bào jiā qī, tíng jī zhù, cǎo cǎo biàn xié huān huì.
喜鹊儿、向织女报佳期，停机杼，草草便谐欢会。
qíng shēn qiāo wú wù, yún yǔ xū yú, gāng bèi jī rén zǎo jīng qǐ.
情深悄无寤，云雨须臾，刚被鸡人早惊起。
niàn suì suì nián nián, jīn xī zhī qián, liǎng xià lǐ qiān shān wàn shuǐ.
念岁岁年年，今夕之前，两下里、千山万水。
dào jīn xī xiāng féng yòu cōng cōng, yuàn dì jiǔ tiān cháng, yǒng wú pāo qì.
到今夕、相逢又匆匆，愿地久天长，永无抛弃。

译文注释

《洞仙歌（七夕）》的诗词大意

金风玉露，清秋刚过。
天上星郎夜游戏。
喜鹊儿、向织女给佳期，停止纺织，草草就和谐欢乐聚会。
情深寂静没有醒来，云雨一会儿，刚被鸡人早惊起。
念岁岁年年，今晚的前，两下里、千山万水。
到今晚、相遇又匆匆，愿地久天长，永远不要抛弃。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考