烛影摇红

作者介绍

孙惟信 （公元1179年～1243年)字季蕃，号花翁，开封（今属河南）人。生于宋孝宗淳熙六年，卒于理宗淳祐三年，年六十五岁。以祖荫调监，不乐弃去。始婚于婺，后去婺出游。留苏、杭最久。一榻外无长物，躬婪而食。名重江、浙间，公卿闻其至，皆倒屣而迎长。长身缦袍，气度疏旷，见者疑为侠客异人。每倚声度曲，散发横笛；或奋袖起舞，悲歌慷慨。终老江湖间。淳祐三年客死钱塘，年六十五。有《 花翁词 》一卷，已佚。赵万里《校辑宋金元人词》有辑本。 >>查看作者详细介绍

赏析

zhú yǐng yáo hóng
烛影摇红

yī duǒ tīng hóng, bǎo chāi yā jì dōng fēng liū.
一朵鞓红，宝钗压髻东风溜。
nián shí yě shì mǔ dān shí, xiāng jiàn huā biān jiǔ.
年时也是牡丹时，相见花边酒。
chū shì jiā shā bàn xiù.
初试夹纱半袖。
yǔ huā zhī yíng yíng dòu xiù.
与花枝、盈盈斗秀。
duì huā lín jǐng, wèi jǐng qiān qíng, yīn huā gǎn jiù.
对花临景，为景牵情，因花感旧。
tí yè wú píng, qū gōu liú shuǐ kōng huí shǒu.
题叶无凭，曲沟流水空回首。
mèng yún bù rù xiǎo shān píng, zhēn gè huān nán ǒu.
梦云不入小山屏，真个欢难偶。
bié hòu zhī tā ān fǒu.
别后知他安否。
ruǎn hóng jiē qīng míng hái yòu.
软红街、清明还又。
xù fēi chūn jǐn, tiān yuǎn shū chén, rì zhǎng rén shòu.
絮飞春尽，天远书沉，日长人瘦。

译文注释

《烛影摇红》的诗词大意

一朵红鞓，宝钗压髻东风急流。
年当时的是牡丹时，相见花边酒。
初试夹纱半袖。
和花枝、满盈斗秀。
对花临景，为景牵情，通过花感旧。
题叶无凭，曲沟流水空回首。
梦说不入小山屏，真是个非常难偶。
分手后知道他是否平安。
软红街、清明回又。
絮飞春全部，天远书沉，日长人瘦。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考