念奴娇·送张明之赴京西幕

作者介绍

刘仙伦（生卒年不详）一名儗，字叔儗，号招山，庐陵（今江西吉安）人。与刘过齐名，称为“庐陵二布衣”。著有《招山小集》一卷。赵万里《校辑宋金元人词》辑为《招山乐章》一卷。 >>查看作者详细介绍

赏析

niàn nú jiāo sòng zhāng míng zhī fù jīng xī mù
念奴娇·送张明之赴京西幕

yú huáng dōng xià, wàng xī jiāng qiān lǐ, cāng máng yān shuǐ.
艅艎东下，望西江千里，苍茫烟水。
shì wèn xiāng zhōu hé chǔ shì, zhì dié lián yún tiān jì.
试问襄州何处是，雉堞连云天际。
shū zǐ cán bēi, wò lóng chén jī, yí hèn xié yáng lǐ.
叔子残碑，卧龙陈迹，遗恨斜阳里。
hòu lái rén wù, rú jūn guī wěi néng jǐ.
后来人物，如君瑰伟能几。
qí kěn wèi wǒ lái yé, hé yáng xià shì, zhèng zì qiǎng rén yì.
其肯为我来耶，河阳下士，正自强人意。
wù wèi shí píng wú shì yě, biàn yǐ yán bīng wèi huì.
勿谓时平无事也，便以言兵为讳。
yǎn dǐ shān hé, lóu tóu gǔ jiǎo, dōu shì yīng xióng lèi.
眼底山河，楼头鼓角，都是英雄泪。
gōng míng jī huì, yào xū wèn xián xiān bèi.
功名机会，要须问闲先备。

译文注释

《念奴娇·送张明之赴京西幕》的诗词大意

艅艎东下，望西江千里，苍茫茫烟水。
试问襄州哪里是，城墙连云天际。
叔子残碑，卧龙陈迹，遗憾斜阳里。
后来人物，如您能几乎奇异。
他肯为我来了吗？，河阳下士，正从强人意。
不要对当时平定无事了，就以言兵为忌讳。
眼底山河，楼头鼓角，都是英雄泪。
功名机会，需要问闲先行。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考