沁园春（己未翠山劝农）

作者介绍

吴潜（1195—1262） 字毅夫，号履斋，宣州宁国（今属安徽）人。宁宗嘉定十年（1217）举进士第一，授承事郎，迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年（1251）为参知政事，拜右丞相兼枢密使，封崇国公。次年罢相，开庆元年（1259）元兵南侵攻鄂州，被任为左丞相，封庆国公，后改许国公。被贾似道等人排挤，罢相，谪建昌军，徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往，但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁，感慨特深。著有《履斋遗集》，词集有《履斋诗余》。 >>查看作者详细介绍

赏析

qìn yuán chūn jǐ wèi cuì shān quàn nóng
沁园春（己未翠山劝农）

èr shí nián qián, jūn wáng dōng gù, zhào mù cǐ zhōu.
二十年前，君王东顾，诏牧此州。
niàn xī shí háo jié, yóu nán pì hé, rú jīn lǎo dà, què gèng chí liú.
念昔时豪杰，犹难辟阖，如今老大，却更迟留。
sì zài xiāng wàng, sān chūn yòu bàn, xiè hòu shào nóng dé zòng yóu.
四载相望，三春又半，邂逅劭农得纵游。
tián chóu shì, shì sāng tiáo zhèng cháng, mài hán chū chōu.
田畴事，是桑条正长，麦含初抽。
yōu yōu.
悠悠。
shēn shì hé qiú.
身世何求。
suàn qī shí yíng tóu hé bà xiū.
算七十迎头合罢休。
mán rào dī jīng dào, qiān lián zhào, xuān tiān gǔ chuī, duàn sòng lóng zhōu.
谩绕堤旌纛，牵连＿棹，喧天鼓吹，断送龙舟。
cuì céng biān, bì yún duī chù, yī dān dān lái tiān wài chóu.
翠＿层边，碧云堆处，一担担来天外愁。
rú hé hǎo, qiě tóng zhēn lǜ xǔ, zì kè qīng ōu.
如何好，且同斟绿醑，自课清讴。

译文注释

《沁园春（己未翠山劝农）》的诗词大意

二十年前，君东顾，诏令治理这个州。
念昔日豪杰，还很难被关闭，如今老大，拒绝再逗留。
四年相望，春天赏花又半，邂逅鼓励农业得到纵游。
田野工作，这是桑条行政长官，小麦含初抽。
悠悠。
一生何求。
算七十迎头合停止。
谩绕堤旗纛，关联＿划，喧天鼓吹，断送龙舟。
翠＿层边，碧云堆处，一挑担子来天外愁。
如何好，而且同斟美酒绿色，从课清亮的歌喉。
* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考