悼亡三首

作者介绍

梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。汉族，宣州宣城（今属安徽）人。宣城古称宛陵，世称宛陵先生。初试不第，以荫补河南主簿。50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。 >>查看作者详细介绍

赏析

dào wáng sān shǒu
悼亡三首

jié fà wèi fū fù, yú jīn shí qī nián.
结发为夫妇，于今十七年。
xiāng kàn yóu bù zú, hé kuàng shì zhǎng juān!
相看犹不足，何况是长捐！
wǒ bìn yǐ duō bái, cǐ shēn níng jiǔ quán?
我鬓已多白，此身宁久全？
zhōng dāng yǔ tóng xué, wèi sǐ lèi lián lián.
终当与同穴，未死泪涟涟。
měi chū shēn rú mèng, féng rén qiáng yì duō.
每出身如梦，逢人强意多。
guī lái réng jì mò, yù yǔ xiàng shuí hé?
归来仍寂寞，欲语向谁何？
chuāng lěng gū yíng rù, xiāo zhǎng yī yàn guò.
窗冷孤萤入，宵长一雁过。
shì jiān wú zuì kǔ, jīng shuǎng cǐ xiāo mó.
世间无最苦，精爽此销磨。
cóng lái yǒu xiū duǎn, qǐ gǎn wèn cāng tiān?
从来有修短，岂敢问苍天？
jiàn jìn rén jiān fù, wú rú měi qiě xián.
见尽人间妇，无如美且贤。
pì lìng yú zhě shòu, hé bù jiǎ qí nián?
譬令愚者寿，何不假其年？
rěn cǐ lián chéng bǎo, chén mái xiàng jiǔ quán!
忍此连城宝，沉埋向九泉！

译文注释

《悼亡三首》的诗词大意

结发为夫妻，在如今十七年。
看还不值得，何况是长捐！
我两鬓已白的多，这人岂能长久保全？
最终将与同穴，没有死泪涟涟。
每出身如梦，逢人强意多。
回来仍然寂寞，想对刚才是谁？
窗冷孤萤火虫进入，夜长一雁过。
世间没有最苦，精神这个销磨。
从来有长短，难道敢问苍天？
看尽人间妇女，没有像美丽而且好。
就让愚蠢的寿命，为什么不给这一年？
忍受这连城宝，埋在向九个泉！* 以上翻译来自百度翻译(AI)，仅供参考